这首诗是苏轼被贬岭海地区时所作,表达了他对人生如寄的感慨。诗中描绘了郁孤台周边的山川景色、气候特点以及当地的生活场景,同时展现了他在困境中豁达超脱的心境,既流露出羁旅之愁,又有坚守自我、安于现状的情怀。
郁孤台
吾生如寄耳,岭海亦闲游。
赣石三百里,寒江尺五流。
楚山微有霰,越瘴久无秋。
望断横云峤,魂飞咤雪洲。
晓钟时出寺,暮鼓各鸣楼。
归路迷千嶂,劳生阅百州。
不随猿鹤化,甘作贾胡留。
祇有貂裘在,犹堪买钓舟。
赣石三百里,寒江尺五流。
楚山微有霰,越瘴久无秋。
望断横云峤,魂飞咤雪洲。
晓钟时出寺,暮鼓各鸣楼。
归路迷千嶂,劳生阅百州。
不随猿鹤化,甘作贾胡留。
祇有貂裘在,犹堪买钓舟。
简要说明
逐句注释
- “吾生如寄耳,岭海亦闲游”:
- 字词:“寄”,如过客暂时寄居,比喻人生短暂;“岭海”,指五岭以南地区。
- 句意:我的一生就像过客暂居世间,被贬到岭海地区也权当是一次悠闲的游历。
- “赣石三百里,寒江尺五流”:
- 字词:“赣石”,指赣江中的礁石;“尺五”,形容水浅。
- 句意:赣江中有三百里布满礁石,寒冷的江水只有浅浅的一尺五深在流淌。
- “楚山微有霰,越瘴久无秋”:
- 字词:“霰”,雪珠;“越瘴”,岭南多瘴气,越地即岭南。
- 句意:楚地的山上微微有雪珠飘落,岭南因为瘴气弥漫,很久都感受不到秋天的气息。
- “望断横云峤,魂飞咤雪洲”:
- 字词:“横云峤”,横亘着云雾的山峰;“咤雪洲”,可能是一个地名,洲上有雪。
- 句意:极目远望那横云缭绕的山峰,思绪仿佛飞到了有雪的咤雪洲。
- “晓钟时出寺,暮鼓各鸣楼”:
- 字词:“晓钟”,清晨寺庙的钟声;“暮鼓”,傍晚城楼的鼓声。
- 句意:清晨,寺庙里不时传出钟声;傍晚,城楼上各自敲响了鼓声。
- “归路迷千嶂,劳生阅百州”:
- 字词:“千嶂”,形容山峦重叠;“劳生”,劳碌的一生。
- 句意:回家的路被重重山峦所遮蔽,一生劳碌,已经游历了上百个州郡。
- “不随猿鹤化,甘作贾胡留”:
- 字词:“猿鹤化”,出自《抱朴子》,指隐士离世;“贾胡”,胡商。
- 句意:我不会像那些隐士一样离世而去,甘愿像胡商一样留在这里。
- “祇有貂裘在,犹堪买钓舟”:
- 字词:“貂裘”,貂皮做的衣服;“钓舟”,钓鱼的小船。
- 句意:只要我还有貂皮大衣在,就还能换钱买一艘钓鱼的小船。
现代译文
我的一生就像过客暂居世间,
被贬岭海也当作悠闲远游。
赣江三百里布满了礁石,
寒冷的江水浅浅地在流。
楚地的山上微微飘着雪珠,
岭南因瘴气难觉秋的清幽。
极目望那横云缭绕的山峰,
思绪飘向有雪的咤雪洲。
清晨寺庙不时传出钟声,
傍晚城楼各自敲响鼓喉。
回家的路被群山所遮挡,
一生劳碌已游遍百个州。
我不会像隐士那样离去,
甘愿像胡商一样留此守。
只要还有貂皮大衣在身,
还能换钱买艘钓鱼小舟。
创作背景
苏轼一生多次被贬,这首诗创作于他被贬岭海地区期间。苏轼仕途坎坷,不断遭受政敌的打压。被贬到岭南这样偏远的地方,生活条件艰苦,环境恶劣,但他依然保持着乐观豁达的心态。这首诗便是他在这样的境遇下,游览郁孤台时有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了赣江的礁石、寒冷的江水、飘雪的楚山、弥漫瘴气的岭南等景色,通过这些景色的描写,抒发了诗人被贬后的孤寂、惆怅之情,同时也展现出他在困境中依然能欣赏自然之美的豁达心境。
- 用典:“猿鹤化”这一典故的运用,深化了诗歌的内涵,表明诗人不认同隐士离世的做法,体现出他坚守自我、积极面对生活的态度。
- 语言特色:语言平实自然,却又富有表现力。如“赣石三百里,寒江尺五流”,简洁地描绘出赣江的地理特点和江水的状态;“晓钟时出寺,暮鼓各鸣楼”,以朴素的语言勾勒出当地的生活场景,给人以真实、亲切之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、旷达的意境。前半部分写景,展现出岭南地区独特的自然景观和气候特点,给人一种荒远、清冷的感觉;后半部分抒情,表达了诗人在困境中的思考和抉择,使意境得到进一步的升华,让读者感受到诗人内心的复杂情感和超脱的精神境界。