这首诗是苏轼酬和虔州知州霍大夫、监郡许朝奉的作品。诗中描绘了虔州的自然景观与生活场景,表达了诗人对当地的感受,同时流露出自己宦游在外的秋思和归乡之情,也体现出与友人以诗唱和的雅趣。
虔守霍大夫监郡许朝奉见和复次前韵
大邦安静治,小院得闲游。
赣水雨已涨,廉泉春未流。
同烹贡茗雪,一洗瘴茅秋。
秋思生莼鲙,寒衣待橘洲。
扬雄未有宅,王粲且登楼。
老景无多日,归心梦几州。
敢因逃酒去,端为和诗留。
旧箧藏新语,清风自满舟。
赣水雨已涨,廉泉春未流。
同烹贡茗雪,一洗瘴茅秋。
秋思生莼鲙,寒衣待橘洲。
扬雄未有宅,王粲且登楼。
老景无多日,归心梦几州。
敢因逃酒去,端为和诗留。
旧箧藏新语,清风自满舟。
简要说明
逐句注释
- “大邦安静治,小院得闲游”:
- 字词:“大邦”,指虔州这样较大的州郡;“治”,治理。
- 句意:虔州在官员的治理下安定祥和,诗人得以在小院中悠闲游览。
- “赣水雨已涨,廉泉春未流”:
- 字词:“赣水”,江西境内重要河流;“廉泉”,在虔州。
- 句意:赣水因雨水量上涨,而廉泉在春天还未开始流淌。
- “同烹贡茗雪,一洗瘴茅秋”:
- 字词:“贡茗雪”,进贡的好茶,“雪”形容茶的洁白;“瘴茅”,指南方山林中易致人疾病的瘴气和茅草,这里代指南方的恶劣环境。
- 句意:与友人一同烹煮进贡的好茶,仿佛能洗去南方秋日里的瘴气。
- “秋思生莼鲙,寒衣待橘洲”:
- 字词:“莼鲙”,即莼羹鲈鲙,典出张翰见秋风起,思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍而辞官归乡;“橘洲”,在湖南长沙湘江中,这里泛指南方产橘之地。
- 句意:秋日的情思引发了对家乡美食的想念,也期待着能得到来自南方橘洲的寒衣。
- “扬雄未有宅,王粲且登楼”:
- 字词:“扬雄”,西汉文学家,曾在长安生活贫困;“王粲”,东汉末年文学家,曾作《登楼赋》抒发怀乡之情和壮志未酬之感。
- 句意:诗人以扬雄自比,说自己还没有安身之所,又像王粲一样只能登上高楼抒发感慨。
- “老景无多日,归心梦几州”:
- 字词:“老景”,指晚年时光。
- 句意:晚年的日子已经不多了,归乡之心在梦中已游历了多个州郡。
- “敢因逃酒去,端为和诗留”:
- 字词:“敢”,岂敢;“端”,只是。
- 句意:岂敢因为逃避饮酒而离开,只是为了和诗而留下来。
- “旧箧藏新语,清风自满舟”:
- 字词:“箧”,箱子;“新语”,指新创作的诗歌。
- 句意:把新写的诗收藏在旧箱子里,感觉清风都满溢在船中。
现代译文
虔州在治理下安定平和,
我得以在小院中自在闲游。
赣水因雨水量已然上涨,
廉泉在春天还没有水流。
和友人同煮那进贡的好茶,
洗去南方秋日的瘴气哀愁。
秋日情思让我想念莼羹鲈鲙,
盼望着橘洲寄来御寒衣裘。
我如扬雄还没有安身之所,
又似王粲只能登楼把感慨留。
晚年的日子已经所剩不多,
归乡之心在梦里已游几州。
怎敢为逃酒就匆匆离去,
只为和诗我才乐意停留。
把新写的诗藏进旧箱子里,
感觉清风都满溢在船中漂流。
创作背景
此诗创作于苏轼被贬惠州期间。当时苏轼在虔州,与虔州知州霍大夫、监郡许朝奉等人交往,他们之间相互唱和诗歌。苏轼在贬谪的过程中,经历了诸多人生的起伏,这首诗便是他在虔州生活与心境的一种体现,既有对当地环境的描写,也融入了自己的思乡之情和对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“莼鲙”“扬雄未有宅”“王粲且登楼”等典故,使诗歌的内涵更加丰富。通过这些典故,诗人委婉地表达了自己的思乡之情和怀才不遇、漂泊无依的感慨。
- 情景交融:前四句写景,描绘了虔州的大环境和自然景观,为后面抒情做铺垫。如“赣水雨已涨,廉泉春未流”,既写出了当地的自然景象,也营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。后面的诗句则将情感融入到对生活场景和自身心境的描述中,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,却又蕴含着深厚的情感。如“老景无多日,归心梦几州”,直白地表达出诗人对晚年时光的珍惜和强烈的归乡愿望,毫无雕琢之感,却能打动人心。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。从小院闲游到对赣水、廉泉的描写,再到对家乡的思念和自身境遇的感慨,都让读者感受到诗人在贬谪生活中的复杂心境。最后“旧箧藏新语,清风自满舟”又给人一种超脱、豁达的感觉,使意境更具层次感。