赠虔州术士谢晋臣

· 苏轼

属国新从海外归,君平且莫下帘帷。
前生恐是卢行者,后学过呼韩退之。
死后人传戒定慧,生时宿直斗牛箕。
凭君为算行年看,便数生时到死时。

简要说明

这首诗是苏轼赠给虔州术士谢晋臣的作品。诗中苏轼借自身经历与典故,与谢晋臣打趣,表达了一种豁达超脱的人生态度,同时也体现出对人生的旷达看法,不畏惧生死,以一种幽默诙谐的方式与术士探讨命运。

逐句注释

  • “属国新从海外归,君平且莫下帘帷”:
    • 字词:“属国”,典出汉代苏武,他曾为典属国,此处苏轼以苏武自比,指自己从海外(海南岛)归来;“君平”,指汉代隐士严君平,他以占卜为业,每日卖卜得百钱便下帘闭门读书,这里指代谢晋臣。
    • 句意:我就像那从海外归来的属国使者,谢先生你先别急着放下占卜的帘帷。
  • “前生恐是卢行者,后学过呼韩退之”:
    • 字词:“卢行者”,指禅宗六祖慧能,他曾为卢姓行者,后来成为禅宗大师;“韩退之”,即韩愈,唐宋八大家之一。
    • 句意:我前生恐怕是卢行者那样的高僧,后世的人错把我当作韩愈来称呼。
  • “死后人传戒定慧,生时宿直斗牛箕”:
    • 字词:“戒定慧”,佛教用语,指防非止恶的戒、息虑静缘的定、破惑证理的慧;“宿直”,值宿,“斗牛箕”,星宿名,古人认为人的命运与星宿有关。
    • 句意:我死后人们或许会传颂我的品德和智慧,我出生的时候可能与斗牛箕这些星宿相应。
  • “凭君为算行年看,便数生时到死时”:
    • 字词:“行年”,指人的年龄、经历。
    • 句意:就请你为我算算一生的经历吧,从出生一直算到死亡。

现代译文

我如那从海外归来的属国使者,
谢先生你先别放下占卜的帘帷。
我前生或许是卢行者那样的高僧,
后世之人错把我当成韩愈来叫。
我死后人们也许会传我的品德智慧,
出生时或许与斗牛箕星宿相应。
就请你为我算算一生的经历,
从出生一直算到生命的尽头。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他从海南岛贬所北归之后。当时他路过虔州,结识了术士谢晋臣。经历了多年的贬谪生涯,苏轼对人生有了更深刻的感悟,以一种幽默豁达的态度面对人生,于是写下此诗与谢晋臣交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“属国”“君平”“卢行者”“韩退之”等,通过这些典故,苏轼巧妙地将自己的经历和形象与历史人物联系起来,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 幽默诙谐:整首诗语言风格幽默风趣,苏轼以调侃的方式与谢晋臣对话,如“凭君为算行年看,便数生时到死时”,体现出他对生死的豁达态度,给人一种轻松愉悦的感觉。
  • 语言特色:语言通俗易懂,却又富有深意。苏轼用简洁明了的语言表达了深刻的人生哲理,既符合与术士交流的情境,又展现出自己独特的文学风格。
  • 意境营造:通过典故和幽默的表达,营造出一种豁达超脱的意境。诗中没有对人生苦难的哀怨,而是以一种乐观的态度看待生死,使读者感受到苏轼旷达的胸怀和对人生的深刻理解。