再用数珠韵赠湜老

· 苏轼

嗣宗虽不言,叔宝犹理遣。
东坡但熟睡,一夕一展转。
南迁昔虞翻,却扫今冯衍。
古佛既手提,诸方皆席卷。
当年清隠老,鹤瘦龟不喘。
和我弹丸诗,百发亦百反。
耆年日雕丧,但有犊角茧。
时来窥方丈,共笑虎毛浅。

简要说明

这首诗是苏轼再次用数珠韵赠给湜老和尚的作品。诗中引用了多位古人典故,将自己的经历与古人相比,表达了自身的境遇。同时描述了湜老和尚的形象以及与之的互动,展现了与湜老的情谊,也流露出对时光流逝、耆旧凋零的感慨。

逐句注释

  • “嗣宗虽不言,叔宝犹理遣”:
    • 字词:“嗣宗”指阮籍,魏晋时期诗人,常以醉酒不言避祸;“叔宝”指王衍,西晋名士,善用玄理排解忧愁。
    • 句意:阮籍虽然常常不说话来避世,王衍还能用玄理来排解心中之事。
  • “东坡但熟睡,一夕一展转”:
    • 字词:“东坡”是苏轼的号。
    • 句意:我东坡只是想熟睡,可一晚上还是辗转难眠。
  • “南迁昔虞翻,却扫今冯衍”:
    • 字词:“虞翻”,三国时期吴国学者,因直言获罪被流放南方;“却扫”,闭门谢客;“冯衍”,东汉初期文人,仕途不顺,闭门著书。
    • 句意:过去我像虞翻一样被贬南迁,如今如同冯衍闭门谢客。
  • “古佛既手提,诸方皆席卷”:
    • 字词:此句形容湜老和尚在佛法上的造诣高深,能掌控各方佛理。
    • 句意:湜老和尚对古佛之理了然于心,各方佛理都能融会贯通。
  • “当年清隠老,鹤瘦龟不喘”:
    • 字词:“清隐老”指湜老和尚,“鹤瘦”形容其清瘦,“龟不喘”表示其有修行者的沉稳平和。
    • 句意:当年的清隐老和尚,身形清瘦如鹤,沉稳如同不喘气的龟。
  • “和我弹丸诗,百发亦百反”:
    • 字词:“弹丸诗”指短小精悍的诗;“百发百反”形容和诗回应之频繁。
    • 句意:湜老和尚和我短小精悍的诗,每次都能很好地回应我。
  • “耆年日雕丧,但有犊角茧”:
    • 字词:“耆年”指老年人;“犊角茧”,小牛的角上有茧,比喻年轻人。
    • 句意:老年之人一天天凋零逝去,现在只剩下年轻人了。
  • “时来窥方丈,共笑虎毛浅”:
    • 字词:“方丈”指和尚居住的房间;“虎毛浅”,可能是一种诙谐的说法,具体含义有争议,大概指某种浅薄的现象。
    • 句意:有时来探望方丈湜老,我们一起笑着谈论世间浅薄之事。

现代译文

阮籍虽然不轻易言语避世,王衍还能用玄理排解烦忧。
我东坡只想安稳熟睡,可一晚上还是翻来覆去难眠。
过去我像虞翻一样被贬南迁,如今如同冯衍闭门谢客独居。
湜老和尚对古佛之理了如指掌,各方佛理都能融会贯通。
当年的清隐老和尚,身形清瘦如鹤,沉稳平和。
他和我短小精悍的诗,每次都能很好地回应我。
老年之人一天天凋零逝去,现在只剩下年轻人了。
有时我来探望方丈湜老,我们一起笑着谈论世间浅薄之事。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但应是他被贬期间所作。当时他与湜老和尚交往密切,在艰难的境遇中,与湜老和尚吟诗交流,以寻求心灵的慰藉。通过这首诗,苏轼将自己的遭遇与古人联系起来,抒发了自身的感慨,也展现了与湜老和尚的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处引用古人典故,如阮籍、王衍、虞翻、冯衍等,以古人的经历来类比自己的遭遇,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:将自己的辗转难眠与湜老和尚的佛法高深、沉稳平和形成对比,突出了湜老和尚的修行境界和自己内心的不安。同时,以耆年的凋零和犊角茧的年轻形成对比,感慨时光流逝和人事变迁。
  • 语言特色:语言古朴自然,虽用典较多,但并不晦涩难懂。如“鹤瘦龟不喘”等表述,形象生动地描绘出湜老和尚的形象特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨时光、怀人念旧的意境。既有对自身境遇的无奈,又有与湜老和尚交往的温馨,在感慨与欢笑中,让读者感受到苏轼复杂的情感世界。