这首诗是苏轼为潭州徐氏的春晖亭所写的寄题诗。诗中描绘了春晖亭在春日清晨的美好景致,展现出热闹又充满生机的氛围,表达了诗人对春晖亭胜景的赞美之情,以及因无法亲临而希望通过画图感受其美景的遗憾。
寄题潭州徐氏春晖亭
曈曈晓日上三竿,客向东风竞倚栏。
穿竹鸟声惊步武,入檐花影落杯盘。
勿嫌步月临玄圃,冷笑乘槎向海滩。
胜概直应吟不尽,凭君寄与画图看。
穿竹鸟声惊步武,入檐花影落杯盘。
勿嫌步月临玄圃,冷笑乘槎向海滩。
胜概直应吟不尽,凭君寄与画图看。
简要说明
逐句注释
- “曈曈晓日上三竿,客向东风竞倚栏”:
- 字词:“曈曈”,日出时光亮而温暖的样子;“日上三竿”,太阳升起有三根竹竿那样高,形容时间不早了;“竞”,争着。
- 句意:清晨明亮温暖的太阳已经升起很高,客人们迎着东风争着倚靠在栏杆上。
- “穿竹鸟声惊步武,入檐花影落杯盘”:
- 字词:“步武”,脚步;“檐”,同“檐”。
- 句意:鸟儿穿过竹林发出的声音惊动了人们的脚步,花影透过屋檐洒落在杯盘之上。
- “勿嫌步月临玄圃,冷笑乘槎向海滩”:
- 字词:“步月”,在月下散步;“玄圃”,传说中昆仑山顶的神仙居处,这里借指春晖亭周边美好的地方;“乘槎”,传说有人乘木筏到了天河,后以“乘槎”指登天或出使。
- 句意:不要嫌弃在月下漫步于这如同仙境般的春晖亭,嘲笑那些想要乘槎去海滩(寓意追求虚幻遥远之事)的行为。
- “胜概直应吟不尽,凭君寄与画图看”:
- 字词:“胜概”,优美的景色;“凭”,依靠。
- 句意:春晖亭如此优美的景色实在是吟咏不尽,只能依靠您寄给我画图来看了。
现代译文
清晨太阳暖又亮,已经升起很高了,
客人们迎着东风争着靠在栏杆旁。
鸟儿穿竹声惊起人们的脚步,
花影透过屋檐洒落在杯盘之上。
不要嫌弃在月下漫步这似仙境之地,
冷笑那些想去登天或出海的荒唐。
这美景实在是吟咏都吟咏不尽,
只能靠您寄来画图让我欣赏。
创作背景
苏轼生活在北宋时期,他一生宦游四方。此诗为寄题诗,具体创作时间难以精准确定。苏轼可能并未亲临潭州徐氏的春晖亭,而是听闻了该亭的美景,便写下此诗,通过想象描绘春晖亭的景色,表达对其的向往与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“穿竹鸟声惊步武”从听觉角度描写鸟儿的声音,“入檐花影落杯盘”从视觉角度描写花影,视听结合,生动地展现了春晖亭周围的生机与美好。
- 虚实结合:诗的前两联实写春晖亭的清晨之景,如晓日、客人、鸟声、花影等;后两联则带有一定的虚写成分,“勿嫌步月临玄圃,冷笑乘槎向海滩”通过想象和对比,表达出对春晖亭实景的推崇;“凭君寄与画图看”更是体现出诗人因不能亲临而借助想象和画图感受美景的虚写。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又生动形象。如“曈曈”“穿竹”“入檐”等词语,简洁地勾勒出画面,给人以鲜明的视觉感受。
- 意境营造:通过对春晖亭春日清晨热闹场景和优美景色的描绘,营造出一种生机勃勃、闲适惬意的意境。同时,诗人因无法亲临而产生的遗憾之情也融入其中,使整首诗在美好中又带有一丝淡淡的怅惘。