次韵江晦叔二首 其一

· 苏轼

人老家何在,龙眠雨未惊。
酒船回太白,稚子候渊明。
幸与登仙郭,同依坐啸成。
小楼看月上,剧饮到参横。

简要说明

这首诗是苏轼和江晦叔唱和之作。诗中表达了对友人的牵挂,描绘了与友人相聚时的情景,展现出与友人同游、畅饮赏月的惬意,体现出两人之间深厚的情谊以及一种闲适自在的生活状态。

逐句注释

  • “人老家何在,龙眠雨未惊”:
    • 字词:“人老”,指江晦叔;“龙眠”,山名,在今安徽桐城西北,当时江晦叔可能居住于此;“未惊”,没有惊动,此处形容雨下得不大。
    • 句意:江晦叔你老家在哪里呢,龙眠山正下着小雨,雨势也不大。
  • “酒船回太白,稚子候渊明”:
    • 字词:“酒船”,载酒的船,这里借指饮酒作乐;“太白”,指唐代诗人李白,李白好酒,被称为“酒中仙”;“渊明”,指东晋诗人陶渊明,其作品中常有描写子女的内容。
    • 句意:我们像李白一样乘船饮酒作乐归来,又如同陶渊明归家时子女在等候。
  • “幸与登仙郭,同依坐啸成”:
    • 字词:“登仙郭”,“郭”可能代指友人,“登仙”表示超凡脱俗的姿态;“坐啸”,闲坐吟啸,有悠然自得之意。
    • 句意:有幸能和超凡脱俗的你在一起,一同悠闲自在地相处。
  • “小楼看月上,剧饮到参横”:
    • 字词:“剧饮”,尽情畅饮;“参横”,参星横斜,指夜深。
    • 句意:我们在小楼上看着月亮升起,尽情地喝酒一直到参星横斜的深夜。

现代译文

江兄你老家究竟在何方,龙眠山上正飘着细雨。
我们如李白般乘船饮酒而归,好似陶渊明归来子女在把家守望。
有幸能和超凡的你相伴,一同悠闲自在共度时光。
在小楼上看月亮缓缓升起,尽情畅饮直到参星横斜夜已深。

创作背景

苏轼一生交友广泛,常与友人相互唱和诗词。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是苏轼与江晦叔交往过程中的和诗。江晦叔可能居住在龙眠山附近,苏轼与他情谊深厚,此诗描绘了两人相聚时的欢乐场景,展现出他们闲适惬意的生活片段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“酒船回太白”用李白饮酒的典故,“稚子候渊明”用陶渊明的典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,也形象地表达出与友人饮酒作乐、归家的情景。
    • 情景交融:前两句询问友人情况并描绘龙眠山雨景,为后文相聚做铺垫;中间两句写与友人相聚的状态;后两句描绘在小楼赏月畅饮到深夜的场景,将与友人相聚的喜悦之情融入到具体的情景之中。
  • 语言特色:语言简洁明快,自然流畅。虽用典故但不晦涩,以直白的语言勾勒出一幅幅生动的画面,如“小楼看月上,剧饮到参横”,简洁地描绘出与友人相聚时闲适、惬意的氛围。
  • 意境营造:通过对与友人相聚场景的描写,营造出一种闲适、愉悦、充满情谊的意境。从询问友人情况到相聚饮酒、赏月,展现出朋友之间的深厚情谊和轻松自在的生活状态,让读者感受到一种超脱尘世的悠然之境。