这首诗是苏轼与友人器之在寒食节游览南塔寺寂照堂时所作,描写了南塔寺周边清新的环境和春日景象,通过对寺中情境和自然景色的描绘,表达了诗人身处异乡的复杂心境,既有对当下清幽之景的喜爱,又隐隐流露出一丝漂泊之感,最后还对来年寒食节有所期许。
寒食与器之游南塔寺寂照堂
城南钟鼓鬬清新,端为投荒洗瘴尘。
总是镜空堂上客,谁为寂照境中人。
红英扫地风惊晓,绿叶成阴雨洗春。
记取明年作寒食,杏花曾与此翁邻。
总是镜空堂上客,谁为寂照境中人。
红英扫地风惊晓,绿叶成阴雨洗春。
记取明年作寒食,杏花曾与此翁邻。
简要说明
逐句注释
- “城南钟鼓鬬清新,端为投荒洗瘴尘”:
- 字词:“鬬”,同“斗”,竞争;“端”,正,恰好;“投荒”,被贬谪到荒远之地;“瘴尘”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气,这里也象征着被贬生活的困境与污浊。
- 句意:城南传来的钟鼓声仿佛在竞争着展现清新之态,正好为我这个被贬到荒远之地的人洗去那如瘴气般的污浊。
- “总是镜空堂上客,谁为寂照境中人”:
- 字词:“镜空堂”,南塔寺中的堂名;“寂照”,佛教语,指心体寂静,能洞照万物。
- 句意:来到镜空堂的都是这里的客人,可谁又是真正能领悟寂照境界的人呢。
- “红英扫地风惊晓,绿叶成阴雨洗春”:
- 字词:“红英”,红花;“绿叶成阴”,指树叶已经长得很茂密,形容春天将尽、夏天来临的景象。
- 句意:清晨,风吹落红花,如同扫地一般;春雨过后,绿叶已茂密成荫,春天即将过去。
- “记取明年作寒食,杏花曾与此翁邻”:
- 字词:“此翁”,苏轼自称。
- 句意:记住明年寒食节再来这里,那时杏花曾与我相邻为伴。
现代译文
城南传来的钟鼓声,竞相展现着清新之态,
正好为我这个被贬之人洗去那如瘴气般的污浊。
来到镜空堂的都是这里的客人,
可谁又是真正能领悟寂照境界的人呢?
清晨,风扫落红花,好似在清扫大地,
春雨过后,绿叶成荫,春天渐渐离去。
记住明年寒食节再来此地,
那时杏花曾与我相邻而伴。
创作背景
苏轼一生多次被贬,此诗创作于他被贬期间。寒食节是一个具有特殊文化内涵的节日,往往会勾起人们的思乡之情和对人生的感慨。苏轼与友人器之在寒食节一同游览南塔寺寂照堂,看到寺中的景象和春日的变化,触发了他内心的诸多情感,于是写下这首诗来记录此次游览的所见所感,同时也寄托了自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“城南钟鼓鬬清新”“红英扫地风惊晓,绿叶成阴雨洗春”等对眼前实际景象的描写,属于实写;又有“谁为寂照境中人”这种对精神境界的思考和“记取明年作寒食”对未来的期许,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 借景抒情:通过描绘钟鼓、红花、绿叶等自然景色,抒发了诗人身处异乡的复杂情感。如“红英扫地风惊晓,绿叶成阴雨洗春”,既写出了春天的流逝,也暗示了诗人时光易逝、人生漂泊的感慨。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。“鬬清新”将钟鼓声赋予了人的竞争姿态,使诗句更具活力;“红英扫地”“绿叶成阴”等描写简洁而准确地勾勒出春日景象的变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵又略带惆怅的意境。钟鼓的清新之音、镜空堂的宁静、落花与绿叶的交替,共同构成了一幅独特的画面,既展现了南塔寺的宁静祥和,又透露出诗人内心的孤寂与对人生的思索。