器之好谈禅不喜游山山中笋出戏语器之可同参玉版长老作此诗

· 苏轼

丛林真百丈,法嗣有横枝。
不怕石头路,来参玉版师。
聊凭柏树子,与问箨龙儿。
瓦砾犹能说,此君那不知。

简要说明

这首诗是苏轼因友人器之喜好谈禅却不喜游山,在山中竹笋长出时开玩笑说可一同去参拜“玉版长老”(指代竹笋)而创作。诗中以禅理与山中竹笋相关联,充满诙谐幽默之感,展现了苏轼以禅趣入诗的独特风格。

逐句注释

  • “丛林真百丈,法嗣有横枝”:
    • 字词:“丛林”,指寺院,这里也可引申为禅林;“百丈”,指唐代高僧百丈怀海,他创立了禅院清规;“法嗣”,指佛教中继承祖师衣钵的弟子;“横枝”,指旁支,这里可能暗示竹笋就像禅法传承中的旁支。
    • 句意:真正的禅林如同百丈怀海所创之境,而竹笋就像是禅法传承的旁支。
  • “不怕石头路,来参玉版师”:
    • 字词:“石头路”,指山路崎岖难行;“玉版师”,指代竹笋,苏轼以诙谐的方式将竹笋比作参禅的长老。
    • 句意:不怕山路崎岖难行,前来参拜这“玉版长老”。
  • “聊凭柏树子,与问箨龙儿”:
    • 字词:“柏树子”,是禅宗公案中的一个典故,赵州从谂禅师曾以“庭前柏树子”来回应关于禅意的问题;“箨龙儿”,指竹笋,箨是竹笋的外皮。
    • 句意:姑且凭借“柏树子”这一禅意典故,来问问这竹笋。
  • “瓦砾犹能说,此君那不知”:
    • 字词:“瓦砾犹能说”,源自禅宗“无情说法”的理念,即认为瓦砾等无情之物也能宣说佛法;“此君”,指竹笋。
    • 句意:连瓦砾都能宣说佛法,这竹笋又怎么会不知道禅意呢。

现代译文

真正的禅林如百丈怀海所立之境,
竹笋就像是禅法传承的旁支。
不怕山路崎岖石头多,
前来参拜这“玉版长老”。
姑且借着“柏树子”的典故,
来问问这竹笋禅机。
连瓦砾都能宣说佛法,
这竹笋又怎会不懂禅意。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,当时禅宗盛行,文人之间也常以谈禅为雅事。友人器之喜好谈禅,却不喜欢游山。恰逢山中竹笋长出,苏轼便开玩笑说可以一同去“参拜”这“玉版长老”(竹笋),并创作了这首充满禅趣的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“百丈”“柏树子”“瓦砾说法”等多个禅宗典故,使诗歌富有深厚的文化内涵和禅意氛围,同时也体现了苏轼对禅宗文化的熟稔。
    • 拟人诙谐:将竹笋拟人化为“玉版师”“箨龙儿”“此君”,以幽默风趣的方式与竹笋进行“对话”,增添了诗歌的趣味性和生动性。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又蕴含着深刻的禅理。苏轼以日常的生活场景和事物为素材,用诙谐的语言表达出来,使诗歌既有禅意的深邃,又不失生活的情趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、幽默且充满禅意的意境。通过将禅理与山中竹笋相结合,展现出苏轼对生活细致的观察和独特的感悟,让读者在感受禅意的同时,也能体会到生活中的乐趣。