戏赠虔州慈云寺鉴老

· 苏轼

居士无尘堪洗沐,道人有句借宣扬。
窗间但见蝇钻纸,门外惟闻佛放光。
遍界难藏真薄相,一丝不挂且逢场。
却须重说圆通偈,千眼熏笼是法王。

简要说明

这首诗是苏轼赠给虔州慈云寺鉴老和尚的戏作,诗中运用幽默诙谐的语言,通过对寺中情景的描写和佛理的调侃,展现出苏轼与鉴老之间轻松的交往氛围,也蕴含着苏轼对佛理的独特见解和豁达的人生态度。

逐句注释

  • “居士无尘堪洗沐,道人有句借宣扬”:
    • 字词:“居士”,指在家修行的佛教信徒,这里苏轼自指;“道人”,指鉴老和尚;“堪”,可以。
    • 句意:我这居士内心清净无尘埃可洗沐,而您和尚有精妙的诗句可借我宣扬。
  • “窗间但见蝇钻纸,门外惟闻佛放光”:
    • 字词:“但”,只;“惟”,只。
    • 句意:窗间只看见苍蝇在钻纸,门外只听见说佛在放光。
  • “遍界难藏真薄相,一丝不挂且逢场”:
    • 字词:“遍界”,整个世界;“薄相”,指人的本来面目;“一丝不挂”,原指佛教徒超脱尘世,无牵无挂,这里引申为豁达自在。
    • 句意:整个世界都难以隐藏人的真实面目,不如无牵无挂地随缘行事。
  • “却须重说圆通偈,千眼熏笼是法王”:
    • 字词:“圆通偈”,佛教中表达圆通妙理的偈语;“千眼熏笼”,一种熏香的器具,这里是一种形象的说法;“法王”,佛教对佛的尊称。
    • 句意:还得重新来说说圆通的偈语,千眼熏笼就像是那法王。

现代译文

我这居士内心清净无尘埃可洗,
您和尚有妙句正好借我宣扬。
窗间只见苍蝇在拼命钻着纸,
门外只听人说佛正大放光芒。
整个世界也难藏人的真面目,
不如无牵无挂暂且随缘一场。
还得重新来讲讲圆通的偈语,
千眼熏笼就好似那佛法之王。

创作背景

苏轼一生宦海浮沉,多次被贬。这首诗具体创作时间虽不明确,但应是他在被贬期间所作。虔州是苏轼被贬途中或任职之地,他与慈云寺鉴老和尚相识并交往,在轻松的交流氛围中,苏轼以戏赠的方式写下此诗,展现出他即使身处困境,依然能保持豁达乐观的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 幽默调侃:诗中“窗间但见蝇钻纸,门外惟闻佛放光”,将日常的蝇钻纸场景与神秘的佛放光并置,形成强烈的反差,充满了幽默诙谐的意味,同时也对宗教的一些表象进行了调侃。
    • 用典与象征:“一丝不挂”“圆通偈”等涉及佛教典故,增添了诗歌的文化内涵;“千眼熏笼是法王”将千眼熏笼象征法王,以独特的形象表达对佛理的理解,使抽象的佛理变得生动具体。
  • 语言特色:语言通俗易懂,却又富有深意。苏轼用直白的语言描绘场景、表达观点,如“窗间但见”“门外惟闻”等,让读者能轻松理解诗歌内容,同时又在看似平常的语句中蕴含着对佛理和人生的思考。
  • 意境营造:通过对寺中窗间、门外等场景的描写,营造出一种既现实又带有奇幻色彩的意境。现实的蝇钻纸与奇幻的佛放光相互交织,体现出苏轼对现实与宗教、世俗与超脱之间关系的独特认知,使诗歌在轻松幽默中蕴含着深刻的哲理。