这首诗是苏轼为虔州吕倚承事所作。诗中先以扬雄、冯衍类比吕倚,感慨其虽有才却命运不佳且家境贫寒。接着描述吕倚家藏古今字帖却无法果腹的困境,赞扬他饱读诗书、吟诗有贾岛、无可之句的才华。最后呼吁乡里长者敬重这位有德望且年高的老人,适时给予帮助。
虔州吕倚承事年八十三读书作诗不已好收古今帖贫甚至食不足
扬雄老无子,冯衍终不遇。
不识孔方兄,但有灵照女。
家藏古今帖,墨色照箱筥。
饥来据空案,一字不堪煮。
枯肠五千卷,磊落相撑拄。
吟为蜩蛩声,时有岛可句。
为语里长者,德齿敬已古。
如翁有几人,薄少可时助。
不识孔方兄,但有灵照女。
家藏古今帖,墨色照箱筥。
饥来据空案,一字不堪煮。
枯肠五千卷,磊落相撑拄。
吟为蜩蛩声,时有岛可句。
为语里长者,德齿敬已古。
如翁有几人,薄少可时助。
简要说明
逐句注释
- “扬雄老无子,冯衍终不遇”:
- 字词:“扬雄”,西汉文学家、思想家,晚年无子;“冯衍”,东汉初期文学家,一生不得志。“不遇”,指仕途不顺,没有得到施展才能的机会。
- 句意:就像扬雄到老都没有儿子,冯衍一生都仕途坎坷不得志一样,吕倚承事也命运不佳。
- “不识孔方兄,但有灵照女”:
- 字词:“孔方兄”,指钱,因旧时的铜钱中有方形的孔;“灵照女”,指唐代女诗人庞灵照,此处借指吕倚有贤孝的女儿。
- 句意:吕倚不认识金钱,家里只有像灵照女一样的贤女。
- “家藏古今帖,墨色照箱筥”:
- 字词:“箱筥”,箱子,竹筐,泛指盛物的器具。
- 句意:吕倚家中收藏着古今字帖,墨色映照在箱子竹筐上。
- “饥来据空案,一字不堪煮”:
- 字词:“案”,桌子。
- 句意:饥饿的时候只能靠在空荡荡的桌子上,那些字帖上的字又不能拿来煮了吃。
- “枯肠五千卷,磊落相撑拄”:
- 字词:“枯肠”,指饥饿的肚子;“磊落”,形容胸怀坦白,也有众多、错杂之意,这里指书籍丰富。
- 句意:吕倚腹中装着五千卷书,这些知识像石块一样相互支撑着他的精神世界。
- “吟为蜩蛩声,时有岛可句”:
- 字词:“蜩蛩”,蝉和蟋蟀;“岛可”,指唐代诗人贾岛和无可,他们以苦吟著称。
- 句意:吕倚吟诗的声音如同蝉鸣和蟋蟀叫,时不时能吟出像贾岛、无可那样的佳句。
- “为语里长者,德齿敬已古”:
- 字词:“里长者”,乡里年长且有地位的人;“德齿”,品德和年龄。
- 句意:我想对乡里的长者们说,吕倚承事品德高尚且年事已高,早就应该敬重他。
- “如翁有几人,薄少可时助”:
- 字词:“薄少”,少量、微薄之物。
- 句意:像吕倚这样的人能有几个呢,大家可以偶尔给他一些微薄的帮助。
现代译文
扬雄到老都没有儿子,冯衍一生仕途不顺。
吕倚不认识那孔方兄,家中只有贤孝的女儿。
他家里收藏着古今字帖,墨色映照在箱筐里。
饥饿时他靠在空荡荡的桌旁,字帖上的字又不能当饭吃。
他腹中装着五千卷书,丰富的知识支撑着他的精神。
他吟诗声如蝉鸣虫叫,时不时能有贾岛、无可般的佳句。
我想对乡里长者说,他品德高尚年事已高该受敬重。
像他这样的人能有几个,大家偶尔给他点帮助吧。
创作背景
此诗创作于苏轼被贬谪期间。苏轼在虔州结识了年八十三岁仍读书作诗不已的吕倚承事。吕倚虽家藏古今字帖,有很高的文化素养,但生活贫困甚至食不果腹。苏轼有感于他的才华与困境,写下此诗,呼吁乡里人对他予以帮助。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用扬雄、冯衍、灵照女、贾岛、无可等典故,以扬雄、冯衍的命运类比吕倚,既增添了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了对吕倚命运的同情;用贾岛、无可的例子赞扬吕倚的诗才。
- 对比:“家藏古今帖,墨色照箱筥”与“饥来据空案,一字不堪煮”形成鲜明对比,突出了吕倚物质生活的贫困与精神世界的丰富,更能引起读者对他处境的同情。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动形象地描绘出吕倚的生活状况和精神风貌,体现了苏轼诗歌自然流畅的风格特点。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对吕倚才高命蹇的惋惜,又饱含着对他的敬重,最后直接呼吁乡里长者给予帮助,体现出苏轼关心他人、乐善好施的情怀。