这首诗是苏轼为永和清都观谢道士所作。诗中通过与谢道士的交流,结合自身经历,表达了对人生的感慨和对闲适生活的追求,既有对往昔经历的回顾,也有对当下心境的展现。
永和清都观谢道士童颜鬒发问其年生于丙子盖与予同求此诗
镜湖敕赐老江东,未似西归玉局翁。
敧枕未容春梦断,清都宛在默存中。
每逢佳境携儿去,试问行年与我同。
自笑余生消底物,半篙清涨百滩空。
敧枕未容春梦断,清都宛在默存中。
每逢佳境携儿去,试问行年与我同。
自笑余生消底物,半篙清涨百滩空。
简要说明
逐句注释
- “镜湖敕赐老江东,未似西归玉局翁”:
- 字词:“镜湖敕赐”,唐代贺知章告老还乡,唐玄宗将镜湖一角赐给他;“玉局翁”,苏轼曾任提举玉局观,故以此自称。
- 句意:贺知章获赐镜湖在江东终老,还比不上我西归后做玉局翁的生活。
- “敧枕未容春梦断,清都宛在默存中”:
- 字词:“敧枕”,斜靠着枕头;“清都”,传说中天帝居住的地方,这里指清都观。
- 句意:斜靠着枕头,春梦还未被打断,清都观仿佛就在心中默默地存在着。
- “每逢佳境携儿去,试问行年与我同”:
- 字词:“行年”,指年龄。
- 句意:每当遇到美好的景致就带着儿子前去,询问谢道士才知道他和我年龄相同。
- “自笑余生消底物,半篙清涨百滩空”:
- 字词:“消底物”,用什么来消遣;“半篙清涨”,指春水上涨,船篙入水一半。
- 句意:自己笑着想余生用什么来消遣呢,就驾着船在春水上涨的江中,穿越那百滩都空的河道吧。
现代译文
贺知章获赐镜湖在江东终老,
可不如我西归后做玉局之翁。
斜靠着枕头春梦还未中断,
清都观好像就在心中留存。
每遇佳景就带着儿子同去,
一问才知你我年龄正相同。
自嘲余生用什么来消遣呢,
春水半篙穿越那百滩皆空。
创作背景
苏轼被贬海南后北归,此时已近晚年。他路过永和清都观,遇到谢道士,交谈中得知谢道士与自己同年出生,有感而发创作此诗。经历了多年的贬谪生涯,苏轼此时心境已较为豁达,这首诗反映了他在历经沧桑后的人生感悟和对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“镜湖敕赐”的典故,以贺知章的经历与自己对比,突出自己独特的人生境遇,增添了诗歌的文化内涵。
- 虚实结合:“敧枕未容春梦断,清都宛在默存中”,实写自己斜靠枕头的状态,虚写清都观在心中的印象,虚实相生,营造出一种亦真亦幻的氛围。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“每逢佳境携儿去,试问行年与我同”,口语化的表达亲切自然,却又蕴含着深厚的情感。
- 意境营造:诗的最后一句“半篙清涨百滩空”,描绘出一幅春水上涨、船行江上的画面,营造出一种空旷、闲适的意境,形象地表达出诗人晚年超脱、豁达的心境,以景语作结,韵味悠长。