刘壮舆长官是是堂

· 苏轼

闲燕言仁义,是非安可无。
非非义之属,是是仁之徒。
非非近乎讪,是是近乎谀。
当为感麟翁,善恶分锱铢。
抑为阮嗣宗,臧否两含糊。
刘君有家学,三世道益孤。
陈古以刺今,䌷史行天诛。
皎皎大明镜,百陋逢一姝。
鹗立时四顾,何由扰群狐。
作堂名是是,自说行坦途。
孜孜称善人,不善自远徂。
愿君置座右,此语禹所谟。

简要说明

这首诗围绕“是非”展开讨论,探讨了对是非的不同态度。苏轼先阐述了对“非非”和“是是”的看法,接着列举孔子和阮籍对待善恶的不同方式,然后称赞刘壮舆长官有家学传承,以史为鉴批判现实,最后肯定其将堂命名为“是是”,鼓励他坚持称扬善人,让不善者远离。

逐句注释

  • “闲燕言仁义,是非安可无”:
    • 字词:“闲燕”,悠闲;“安”,怎么。
    • 句意:在悠闲的时光里谈论仁义,怎么能没有是非之分呢。
  • “非非义之属,是是仁之徒”:
    • 字词:“非非”,否定错误的;“是是”,肯定正确的。
    • 句意:否定错误的属于义的范畴,肯定正确的属于仁的范畴。
  • “非非近乎讪,是是近乎谀”:
    • 字词:“讪”,诽谤;“谀”,谄媚。
    • 句意:一味地否定错误近乎诽谤,一味地肯定正确近乎谄媚。
  • “当为感麟翁,善恶分锱铢”:
    • 字词:“感麟翁”,指孔子,传说孔子因获麟而感叹,绝笔《春秋》;“锱铢”,古代重量单位,比喻极微小的数量。
    • 句意:应当像孔子那样,对善恶进行精准的区分。
  • “抑为阮嗣宗,臧否两含糊”:
    • 字词:“阮嗣宗”,即阮籍,魏晋时期诗人,为避祸常对人物的好坏不置可否;“臧否”,褒贬。
    • 句意:还是要像阮籍那样,对人物的褒贬都含糊其辞呢。
  • “刘君有家学,三世道益孤”:
    • 字词:“家学”,家族世代相传的学问;“三世”,三代。
    • 句意:刘君有家学传承,历经三代,其道更加孤单不被理解。
  • “陈古以刺今,䌷史行天诛”:
    • 字词:“陈古刺今”,借古讽今;“䌷史”,缀集史事;“天诛”,指对坏人坏事的惩罚。
    • 句意:刘君借古事来批判现实,整理史事以行上天对恶人的惩罚。
  • “皎皎大明镜,百陋逢一姝”:
    • 字词:“皎皎”,明亮的样子;“陋”,丑陋的人;“姝”,美女。
    • 句意:刘君如同明亮的镜子,在众多丑陋之人中能发现美好的人。
  • “鹗立时四顾,何由扰群狐”:
    • 字词:“鹗立”,像鹗一样站立,形容人昂首挺立,有不凡的气概;“群狐”,比喻坏人。
    • 句意:刘君如鹗一样昂首挺立、环顾四周,怎会被一群坏人所干扰。
  • “作堂名是是,自说行坦途”:
    • 字词:“坦途”,平坦的道路。
    • 句意:刘君把堂命名为“是是”,说自己走的是平坦的道路。
  • “孜孜称善人,不善自远徂”:
    • 字词:“孜孜”,勤勉的样子;“徂”,往,去。
    • 句意:勤勉地称扬善人,不善的人自然会远离。
  • “愿君置座右,此语禹所谟”:
    • 字词:“置座右”,放在座位右边作为警戒;“禹所谟”,大禹所说的谋略、道理。
    • 句意:希望君把这句话放在座位右边作为警戒,这是大禹所说的道理。

现代译文

在悠闲时谈论仁义,
怎么能没有是非之分。
否定错误属于义的范畴,
肯定正确属于仁的范畴。
一味否定近乎诽谤,
一味肯定近乎谄媚。
应当像孔子那样,
对善恶精准区分。
还是要像阮籍,
对褒贬含糊其辞。
刘君有家学传承,
历经三代道更孤单。
借古事批判现实,
整理史事惩罚恶人。
如明亮的镜子,
在丑陋中发现美好。
昂首挺立环顾四周,
怎会被坏人干扰。
把堂命名为“是是”,
说自己走的是坦途。
勤勉称扬善人,
不善之人自然远离。
希望君把此语放座右,
这是大禹所说的道理。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,当时政治环境复杂,新旧党争不断。此诗是苏轼为刘壮舆长官的“是是堂”所作。刘壮舆有家族传承的学问,以史为鉴批判现实。苏轼通过这首诗,与刘壮舆探讨对待是非善恶的态度,也可能蕴含着对当时政治局势下人们应如何明辨是非的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中引用“感麟翁”(孔子)和“阮嗣宗”(阮籍)的典故,形象地阐述了对待善恶的两种不同态度,使诗歌更具文化内涵和说服力。
    • 对比:将“非非”与“是是”可能产生的不同结果进行对比,如“非非近乎讪,是是近乎谀”,突出了正确对待是非的复杂性;又将刘君比作“皎皎大明镜”和“鹗立”,与“群狐”形成对比,赞扬了刘君的高洁和不凡。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但又蕴含深刻的哲理。通过简洁的文字表达复杂的思想,如“孜孜称善人,不善自远徂”,以直白的语言传达出积极的处世之道。
  • 主题表达:整首诗围绕“是非”这一主题展开,从理论探讨到对刘君的具体称赞,层层递进,主题明确。既表达了对是非善恶的思考,又对刘君坚持正义、明辨是非的行为给予了肯定和鼓励。