次旧韵赠清凉长老

· 苏轼

过淮入洛地多尘,举扇西风欲污人。
但怪云山不改色,岂知江月解分身。
安心有道年颜好,遇物无情句法新。
送我长芦舟一叶,笑看雪浪满衣巾。

简要说明

这首诗是苏轼依照旧韵赠给清凉长老的作品。诗中描绘了旅途的风尘,表达了对云山江月的感慨,赞扬了清凉长老安心有道、诗法新奇,最后以长芦送别之景,展现出豁达超脱的心境。

逐句注释

  • “过淮入洛地多尘,举扇西风欲污人”:
    • 字词:“淮”,淮河;“洛”,洛水;“污”,沾染。
    • 句意:从淮河到洛水这一路尘土飞扬,举起扇子迎着西风,都感觉尘土要沾染到身上。
  • “但怪云山不改色,岂知江月解分身”:
    • 字词:“怪”,诧异;“解”,懂得。
    • 句意:只是诧异那云山依旧保持着原来的颜色,哪里知道江月还懂得分身之妙。
  • “安心有道年颜好,遇物无情句法新”:
    • 字词:“安心有道”,指有使内心安定的方法;“遇物无情”,指对待事物没有世俗的情感偏见。
    • 句意:长老有使内心安定的方法,所以容颜很好;对待事物没有世俗偏见,所以诗歌的句法新颖。
  • “送我长芦舟一叶,笑看雪浪满衣巾”:
    • 字词:“长芦”,地名;“雪浪”,指白色的波浪。
    • 句意:长老在长芦送我一叶扁舟,我笑着看着白色的波浪溅满了衣巾。

现代译文

从淮河到洛水一路尘土飞扬,
举起扇子迎着西风都怕被沾染。
只是诧异云山依旧颜色不改,
哪里料到江月竟懂分身之妙。
长老安心有道故而容颜美好,
对待事物无偏句法新颖高超。
在长芦送我一叶扁舟去远游,
我笑着看雪浪溅满我的衣巾。

创作背景

苏轼一生宦海浮沉,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗中可推测是他在一次旅途之中所作。他在经过淮河、洛水等地时,可能身心疲惫且感慨颇多。清凉长老是他结识的一位高僧,苏轼与之交往,受到其精神的影响,于是依照旧韵写诗相赠,以表达对长老的敬意和自身的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“地多尘”的尘世景象与“云山不改色”的自然恒常形成对比,突出了尘世的喧嚣和自然的宁静,也衬托出长老超脱尘世的心境。
    • 拟人:“岂知江月解分身”,赋予江月以人的情感和能力,使江月形象更加生动,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言平实自然,却富有表现力。如“举扇西风欲污人”,用简单的动作和感受,就生动地描绘出旅途的风尘。同时,诗句对仗工整,如“安心有道年颜好,遇物无情句法新”,体现了苏轼高超的诗歌技巧。
  • 意境营造:诗中前两句描绘出旅途的风尘仆仆,营造出一种世俗纷扰的氛围;中间两句通过云山、江月,引入自然和禅意的境界;最后两句以长芦送别的场景,展现出一种豁达、超脱的意境,将诗人对长老的敬意和自身的心境完美地融合在一起。