睡起闻米元章冒热到东园送麦门冬饮子

· 苏轼

一枕清风直万钱,无人肯买北窗眠。
开心暖胃门冬饮,知是东坡手自煎。

简要说明

此诗围绕苏轼睡醒后得知米芾冒热来访,为其送上自己亲手煎制的麦门冬饮子一事展开,体现了朋友间的情谊,同时流露出诗人惬意、闲适的生活状态与心境。

逐句注释

  • “一枕清风直万钱,无人肯买北窗眠”:
    • 字词:“直”,通“值”;“北窗眠”,化用陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,形容闲适自在的睡眠。
    • 句意:这一觉枕着清风,简直价值万钱,可惜没有人愿意花钱来买我这样在北窗下的惬意睡眠。
  • “开心暖胃门冬饮,知是东坡手自煎”:
    • 字词:“门冬饮”,即麦门冬饮子;“手自煎”,亲自煎制。
    • 句意:这能让人心情舒畅、胃部暖和的麦门冬饮子,米元章知道是我苏东坡亲自煎制的。

现代译文

这一觉枕着清风,价值简直上万钱,
可惜没人愿意花钱来买我北窗的睡眠。
这让人开心暖胃的麦门冬饮子啊,
米元章你该知道是我东坡亲手熬煎。

创作背景

苏轼与米芾交往密切,二人皆为北宋时期的文化名人。这首诗具体创作时间不详,但应是在苏轼与米芾日常交往期间。米芾冒热到东园拜访苏轼,苏轼睡醒后得知此事,亲手煎制麦门冬饮子来招待友人,在这样的情境下写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“北窗眠”运用陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出诗人闲适自在的生活状态和心境。
    • 侧面烘托:以“一枕清风直万钱,无人肯买”侧面烘托出自己睡眠的惬意与难得,突出诗人此时的满足之感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,充满生活气息。如“知是东坡手自煎”直白地表达出诗人亲自为友人煎药的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、闲适、温馨的意境。前两句描绘出诗人惬意的睡眠场景,后两句点明为友人煎药之事,将朋友间的情谊融入到日常生活的点滴之中,使读者能感受到一种浓厚的生活情趣和真挚的友情。