答径山琳长老

· 苏轼

与君皆丙子,各已三万日。
一日一千偈,电往那容诘。
大患缘有身,无身则无疾。
平生笑罗什,神咒真浪出。

简要说明

这首诗是苏轼回复径山琳长老的作品,以与长老相同的出生年份为切入点,探讨时光流逝、佛法偈语以及人生忧患等问题,表达了对佛法和人生的思考,同时还提及了对罗什神咒的独特看法。

逐句注释

  • “与君皆丙子,各已三万日”:
    • 字词:“丙子”,指出生年份;“三万日”,大概表示已度过漫长的时光。
    • 句意:我和你都是丙子年出生,到现在都已经过了大约三万天了。
  • “一日一千偈,电往那容诘”:
    • 字词:“偈”,佛经中的唱词;“电往”,像闪电一样过去;“诘”,追问、责问。
    • 句意:一天能作出一千偈语,时光如闪电般流逝,哪有时间去追问呢。
  • “大患缘有身,无身则无疾”:
    • 字词:“大患”,大的忧患;“缘”,因为。
    • 句意:人生的大忧患是因为有这个身体,没有身体也就没有疾病和烦恼了。
  • “平生笑罗什,神咒真浪出”:
    • 字词:“罗什”,指鸠摩罗什,东晋时期后秦高僧,翻译了大量佛经;“浪出”,随意产生、没有根据。
    • 句意:我平生一直嘲笑罗什,觉得他说的神咒真是没有根据的东西。

现代译文

我和你都是丙子年出生,
到如今都已过了三万来天。
一天能作一千篇偈语,
时光如闪电哪有时间追问。
人生大患是因为有这个身体,
没有身体就不会有疾病烦恼。
我平生一直嘲笑罗什,
觉得他的神咒真是没根据。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,当时佛教在社会上有广泛影响,文人与僧人交往频繁。此诗具体创作时间不详,但应该是苏轼与径山琳长老交往过程中所作。苏轼一生仕途坎坷,历经波折,他对佛教思想有深入的研究和思考,在与长老的交流中,通过这首诗表达自己对佛法和人生的独特见解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中提到“罗什”,引用了鸠摩罗什的典故,通过对罗什神咒的评价,表达自己对佛法的思考和态度,使诗歌更具文化内涵。
    • 哲理思辨:全诗充满了哲理思考,如“大患缘有身,无身则无疾”,对人生的忧患根源进行了深刻探讨,体现了苏轼对人生的深入洞察和哲学智慧。
  • 语言特色:语言直白质朴,不事雕琢,以简洁的文字表达深刻的思想,体现了苏轼诗歌“以意胜”的特点,使读者能够轻松理解其要传达的观点。
  • 意境营造:诗歌虽未刻意营造传统意义上的自然意境,但通过对时光、佛法、人生等问题的讨论,营造出一种深沉、思辨的精神意境,让读者感受到苏轼内心对生命和佛法的探索。