春帖子词 太皇太后阁六首 其二

· 苏轼

小殿黄金榜,珠帘白玉钩。
一声双日跸,春色满皇州。

简要说明

这首诗描绘了皇宫小殿的华丽景象,通过描写皇宫中的设施以及“双日跸”的声响,展现出宫廷的庄重与威严,最后点明春色满皇州,传达出一种宫廷与春景相互映衬、祥和美好的氛围,可能也暗含着对太皇太后的尊崇以及对国家繁荣的期许。

逐句注释

  • “小殿黄金榜,珠帘白玉钩”:
    • 字词:“黄金榜”,用黄金书写或装饰的匾额;“珠帘”,用珠子串成的帘子;“白玉钩”,用白玉制成的帘子挂钩。
    • 句意:小殿上挂着黄金书写或装饰的匾额,宫殿的帘子是珠子串成的,帘子的挂钩是白玉制成的。
  • “一声双日跸,春色满皇州”:
    • 字词:“双日跸”,古代皇帝、皇后出行时,禁止行人通行,清道警戒称“跸”,“双日”可能指特定的日子或表示较为隆重的出行安排;“皇州”,指京城。
    • 句意:一声清道警戒的声音响起,整个京城都弥漫着春天的气息。

现代译文

小殿上悬挂着黄金装饰的匾额,
珍珠串成的帘子搭配着白玉挂钩。
一声清道警戒的声响传来,
春天的景色已布满了整个京城。

创作背景

苏轼生活在北宋时期。“春帖子词”是古代宫廷在立春日剪贴于宫中门帐上的应制诗,多为五言绝句,内容大多是歌功颂德、祈福祝愿。这首诗是苏轼为太皇太后所写的春帖子词之一,具体创作时间是在苏轼在朝为官期间,主要目的是为宫廷节日增添喜庆氛围,表达对宫廷的美好祝愿以及对太皇太后的尊崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:前两句“小殿黄金榜,珠帘白玉钩”是视觉描写,描绘出宫殿的华丽装饰;后两句“一声双日跸,春色满皇州”则既有听觉上“一声双日跸”的声响,又有视觉上“春色满皇州”的画面,视听结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 以景结情:诗的结尾用“春色满皇州”这样的景语作结,将宫廷的庄重与春日的生机相结合,含蓄地表达出诗人对宫廷、对国家的美好祝愿之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词华丽,“黄金榜”“珠帘”“白玉钩”等词语的运用,生动地展现出宫廷的奢华与高贵,同时又不失典雅。
  • 意境营造:通过对宫廷景象和春景的描写,营造出一种庄重、祥和且充满生机的意境。宫廷的华丽与京城的春色相互映衬,体现出宫廷生活与社会繁荣的和谐统一,给人以美好、愉悦的感受。