春帖子词 皇太后阁六首 其四

· 苏轼

仙家日月本长闲,送腊迎春亦偶然。
翠管银罂传故事,金花彩胜作新年。

简要说明

这首诗围绕皇太后宫中迎春之事展开,描绘了宫中迎春的传统习俗,表达了一种闲适、悠然的氛围,体现出皇家节日的庄重与特色。

逐句注释

  • “仙家日月本长闲,送腊迎春亦偶然”:
    • 字词:“仙家”,这里指皇太后居住的宫廷,寓意如同仙境;“腊”,指腊月,农历十二月;“偶然”,表示平常之事,并非刻意大张旗鼓。
    • 句意:宫廷中的时光本就是闲适悠长的,送旧年迎新春也不过是平常的事情。
  • “翠管银罂传故事,金花彩胜作新年”:
    • 字词:“翠管”,绿色的笔管,这里指代书写工具;“银罂”,银质的酒器;“传故事”,传承旧有的习俗;“金花彩胜”,用彩色的纸或绸剪成的花或人形等装饰品,是迎春的传统饰物。
    • 句意:用翠管书写、银罂饮酒传承着迎春的旧俗,用金花彩胜来装点新年。

现代译文

宫廷中的时光本就闲适悠长,
送旧年迎新春也只是平常之事。
用翠管书写、银罂饮酒传承着迎春旧俗,
用金花彩胜来装扮这新的一年。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,春帖子词是唐宋时大臣在立春日献给宫廷的应制诗。这些诗多为五言绝句,内容以歌颂宫廷的祥瑞、吉祥和春日的美好为主。这首诗是苏轼为皇太后所写的春帖子词中的一首,是在立春日为了迎合宫廷节日氛围而创作,展现宫廷迎春的情景。

艺术赏析

  • 表现手法:运用写实的手法,真实地描绘了宫廷中迎春的习俗,如“翠管银罂传故事,金花彩胜作新年”,让读者能直观地感受到宫廷迎春的具体场景。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词典雅。“翠管”“银罂”“金花彩胜”等词语的运用,既描绘出宫廷用品的精美华贵,又体现出皇家的庄重。
  • 意境营造:营造出一种闲适、祥和的宫廷节日氛围。诗的前两句点明宫廷生活的悠闲,后两句描绘迎春的习俗,将宫廷的高雅与节日的喜庆融合在一起,展现出皇家迎春的独特意境。