春帖子词 皇太妃阁五首 其四

· 苏轼

九门挂月未催班,清禁风和玉漏闲。
崇庆早朝银烛下,珮环声在五云间。

简要说明

这首诗描绘了皇太妃早朝时的宫廷场景,展现出宫廷中宁静祥和且庄重的氛围,通过对环境和声响的描写,体现出宫廷生活的高贵与神秘,表达了对皇太妃的尊崇之情。

逐句注释

  • “九门挂月未催班”:
    • 字词:“九门”,古代天子所居有九门,这里代指宫廷;“催班”,催促上朝的班次。
    • 句意:宫廷的大门上还挂着月亮,还没到催促大臣们上朝排班的时候。
  • “清禁风和玉漏闲”:
    • 字词:“清禁”,指宫廷,因宫廷清净严禁闲人出入;“玉漏”,古代计时的漏壶,这里代指时间。
    • 句意:宫廷中微风和煦,计时的玉漏显得十分悠闲,时间仿佛也过得很慢。
  • “崇庆早朝银烛下”:
    • 字词:“崇庆”,可能是宫殿名或特定的场所;“银烛”,银色的蜡烛,象征着宫廷的奢华。
    • 句意:皇太妃在崇庆宫的银色烛光下举行早朝。
  • “珮环声在五云间”:
    • 字词:“珮环”,古人身上佩戴的玉佩,走路时会发出声响;“五云”,五彩之云,常象征祥瑞,这里指宫廷中华丽、祥瑞的氛围。
    • 句意:皇太妃身上玉佩的声音仿佛在五彩祥云间回荡。

现代译文

宫廷大门上还挂着月亮,尚未催促大臣上朝排班,
宫廷中微风轻柔,计时的玉漏闲适安然。
皇太妃在崇庆宫的银烛之下举行早朝,
她身上玉佩的声响好似在五彩祥云间飘散。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,春帖子词是在立春日剪帖于宫中门帐上的诗词,多为歌功颂德、祈福祝愿之作。这首诗是苏轼为皇太妃阁所写的五首春帖子词中的第四首,具体创作时间应是在立春时节,苏轼借此诗描绘宫廷早朝的情景,表达对皇太妃的敬意和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:通过描绘“九门挂月”“清禁风和”“银烛”等环境,营造出宫廷庄重、静谧、奢华的氛围,衬托出皇太妃身份的高贵。
    • 以声衬静:“珮环声在五云间”,用玉佩的清脆声响来衬托宫廷的宁静,同时也增添了画面的动态感和神秘感。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“九门”“清禁”“五云”等词汇,富有宫廷文化的特色,体现出宫廷生活的高贵与尊崇。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、庄重且祥瑞的意境。前两句描绘了早朝前宫廷的宁静景象,后两句展现了皇太妃早朝时的华丽场景,将宫廷的高贵与皇太妃的尊荣融入到所营造的意境之中,给人以庄重、祥和之感。