春帖子词 夫人阁四首 其二

· 苏轼

细雨晓风柔,春声入御沟。
已漂新荇没,犹带断冰流。

简要说明

这首诗描绘了初春时节细雨晓风的柔和景象,以及春水在御沟中流淌的动态画面,展现了春天到来时冰雪消融、新荇生长的生机,表达了诗人对初春之景的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “细雨晓风柔,春声入御沟”:
    • 字词:“晓风”,清晨的风;“御沟”,流经宫苑的河道。
    • 句意:清晨细雨和微风都十分柔和,春天的声音随着水流进入御沟。
  • “已漂新荇没,犹带断冰流”:
    • 字词:“新荇”,新生的荇菜;“没”,淹没;“断冰”,破碎的冰块。
    • 句意:新生的荇菜已经在水中漂浮并淹没其中,御沟里的水还带着破碎的冰块流淌。

现代译文

清晨细雨轻柔,微风也格外温和,
春天的气息随着水流进入御沟。
新生的荇菜已在水面漂浮淹没,
沟水还带着破碎的冰块在奔流。

创作背景

苏轼在宋哲宗时期曾担任翰林学士、知制诰等职,“春帖子词”是唐宋时大臣在立春那天献给宫廷的应制诗,多为五言绝句,内容主要是歌咏春天的景色和祝福宫廷吉祥等。这首诗便是苏轼任内所作,是为宫廷夫人阁所写的春帖子词之一,创作时间为立春时节,旨在以诗描绘初春景象,为宫廷增添春日氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“细雨晓风柔”从触觉和听觉角度,写出细雨微风的柔和,给人以细腻的感受;“春声入御沟”则突出了听觉上春天水流的声音,让读者仿佛身临其境。
    • 动静结合:“已漂新荇没”描绘了新荇在水中漂浮的动态,“犹带断冰流”展现了带着冰块流淌的水的动态,而整体的画面又营造出一种宁静的氛围,动静相宜。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“柔”“漂”“流”等动词生动地表现出初春的灵动与生机,没有过多的修饰却能准确地勾勒出初春的景象。
  • 意境营造:通过对细雨、晓风、御沟、新荇、断冰等初春典型景象的描写,营造出一种清新、活泼又略带一丝凉意的初春意境,既展现了春天的生机,又保留了冬日的痕迹,给人以丰富的想象空间,体现了初春时节新旧交替的特点。