这首诗描绘了春日里夫人阁中的景象与活动,展现了初春的气息和节日的氛围,表达了一种愉悦、充满生机的情感。
春帖子词 夫人阁四首 其三
扶桑初日映帘升,已觉铜瓶暖不冰。
七种共挑人日菜,千枝先剪上元灯。
七种共挑人日菜,千枝先剪上元灯。
简要说明
逐句注释
- “扶桑初日映帘升”:
- 字词:“扶桑”,传说中日出的地方;“帘”,帘子。
- 句意:太阳从扶桑升起,光芒映照在帘子上。
- “已觉铜瓶暖不冰”:
- 字词:“铜瓶”,铜制的瓶子。
- 句意:已经感觉到铜瓶里的水暖和起来,不再结冰了。
- “七种共挑人日菜”:
- 字词:“七种”,指七种蔬菜;“人日”,农历正月初七,古代有在人日吃七种菜的习俗。
- 句意:大家一起挑选七种蔬菜来应人日的习俗。
- “千枝先剪上元灯”:
- 字词:“千枝”,形容灯的数量多;“上元灯”,元宵节的灯。
- 句意:提前裁剪好制作元宵节灯的材料。
现代译文
太阳从扶桑升起,光芒映照在帘子上,
已经感觉到铜瓶里的水暖和起来不再结冰。
大家一起挑选七种蔬菜来迎接人日,
提前裁剪好制作上元节灯的材料。
创作背景
苏轼生活在北宋时期。“春帖子词”是唐宋时大臣在立春之日献给宫廷的应景诗。这首诗是苏轼为夫人阁所写的春帖子词,具体创作时间虽难以精准确定,但可以知道是在立春时节。此时大地开始复苏,节日氛围浓厚,苏轼通过这首诗描绘了夫人阁中迎接春日和节日的情景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 时间线索:诗中按照时间顺序,先写早晨日出,接着写感觉到天气转暖,然后写人日挑菜的活动,最后写提前准备上元灯,层次清晰地展现了初春时节的生活场景。
- 写实与习俗结合:既描写了初日映照、铜瓶变暖等实际的景象,又融入了人日挑菜、提前准备上元灯等传统习俗,使诗歌富有生活气息和文化内涵。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又生动地描绘出了春日的活力和节日的欢乐氛围。用词简洁准确,如“映”“觉”“挑”“剪”等动词,生动地表现出了各个场景中的动作。
- 意境营造:通过对春日景象和节日活动的描写,营造出一种温馨、欢快、充满生机的意境。让读者感受到春天的到来和人们对节日的期待,传达出积极向上的情感。