春帖子词 夫人阁四首 其四

· 苏轼

雪消鸳瓦已流凘,风暖犀盘尚镇帷。
缥缈紫箫明月下,璧门桂影夜参差。

简要说明

这首诗描绘了春天到来时的景象与宫廷内的氛围。通过雪消、风暖等自然变化体现春的气息,又展现了宫廷中箫声悠扬、桂影参差的宁静而美好的画面,整体营造出一种典雅、祥和的氛围。

逐句注释

  • “雪消鸳瓦已流凘”:
    • 字词:“鸳瓦”,即鸳鸯瓦,互相成对的瓦;“凘”,解冻时流动的冰块。
    • 句意:雪在鸳鸯瓦上消融,已经有融化的冰水流动着。
  • “风暖犀盘尚镇帷”:
    • 字词:“犀盘”,用犀角制作的盘子;“镇帷”,压在帷帐上防止被风吹起。
    • 句意:春风已经变暖,但犀角制作的盘子还压在帷帐上。
  • “缥缈紫箫明月下”:
    • 字词:“缥缈”,形容声音、形象等隐隐约约、若有若无;“紫箫”,紫色的箫,这里代表优美的箫声。
    • 句意:在明月之下,传来隐隐约约的箫声。
  • “璧门桂影夜参差”:
    • 字词:“璧门”,装饰华美的门;“参差”,长短、高低不齐的样子。
    • 句意:夜晚,在华美的门前,桂树的影子参差不齐。

现代译文

雪在鸳鸯瓦上消融,融化的冰水开始流淌,
春风已暖,但犀角盘仍压着帷帐。
明月之下,隐隐约约传来箫声悠扬,
华美的门前,桂树的影子在夜中参差不齐。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,“春帖子词”是唐宋时期大臣在立春日献给宫廷的应制诗,内容多为歌咏春色、祝愿吉祥等。此诗是苏轼为宫廷夫人阁所写的春帖子词之一,创作时间大致是在立春日前后,目的是为宫廷增添春日的喜庆氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“雪消鸳瓦已流凘”体现出春天到来雪已消融的变化,而“风暖犀盘尚镇帷”则暗示宫廷生活的相对保守和迟缓,二者形成对比,增添了诗歌的层次感。
    • 视听结合:“缥缈紫箫明月下”从听觉角度描绘了悠扬的箫声,“璧门桂影夜参差”从视觉角度描绘了桂树参差的影子,视听结合,全方位地营造出一种静谧而美好的意境。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“缥缈”一词生动地描绘出箫声的若有若无,“参差”则形象地表现出桂影的错落有致,富有画面感。
  • 意境营造:通过对宫廷中春天景象的描写,营造出一种宁静、祥和且带有诗意的意境。诗中既有自然景色的描写,又有宫廷生活的元素,将宫廷的富贵与春天的生机融合在一起,给人以美的享受。