端午帖子词 皇帝阁六首 其六

· 苏轼

一扇清风洒面寒,应缘飞白在冰纨。
坐知四海蒙膏泽,沐浴君王德似兰。

简要说明

这首诗是苏轼为端午所写的帖子词,描绘了皇帝扇面带来的清风之感,借扇面的飞白书法展开联想,表达了皇帝的恩泽如清风般惠及四海,赞颂了君王的品德如兰。

逐句注释

  • “一扇清风洒面寒,应缘飞白在冰纨”:
    • 字词:“洒面”,扑面;“缘”,因为;“飞白”,一种书法字体,笔画中丝丝露白;“冰纨”,洁白的细绢,这里指扇面。
    • 句意:一扇清风扑面而来让人感到丝丝寒意,应该是因为洁白扇面上有飞白书法的缘故。
  • “坐知四海蒙膏泽,沐浴君王德似兰”:
    • 字词:“坐知”,犹言安坐而预知,轻易得知;“膏泽”,本指滋润作物的及时雨,这里比喻皇帝的恩泽;“沐浴”,蒙受;“德似兰”,品德像兰花一样美好。
    • 句意:由此轻易就知道四海之内的百姓都蒙受着皇帝的恩泽,大家都沐浴在君王如兰花般美好的品德之中。

现代译文

一扇清风扑面而来,带着丝丝寒意,
大概是因为洁白扇面上有飞白书法的缘故。
由此便能知晓四海之内的百姓都蒙受着皇帝的恩泽,
大家都沉浸在君王如兰花般美好的品德的滋养中。

创作背景

端午帖子词是唐宋时臣僚于端午节献给宫廷的应制诗词。苏轼在朝廷任职期间,按惯例为皇帝、皇后等撰写这类帖子词。这首诗具体创作于苏轼在朝为官时期,借端午这一节日,通过对皇帝扇面的描写,表达对君王的赞颂与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想丰富:从扇面的清风联想到皇帝的恩泽,由扇面的飞白书法过渡到君王的品德,巧妙地将眼前之物与抽象的君王品德和恩泽联系起来,使诗歌富有内涵。
    • 象征手法:用“清风”象征皇帝的恩泽,“德似兰”将君王的品德具象化,以兰花象征君王品德的美好高洁,生动形象地表达了对君王的赞美。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“洒面寒”生动地写出了清风拂面的感觉,“德似兰”以简洁的表述塑造出君王美好的形象。
  • 意境营造:诗中营造出一种清凉、祥和的氛围,清风、飞白扇面的描写给人以清爽之感,而对皇帝恩泽和品德的赞颂又使诗歌充满了庄重、美好的意境,展现出对君王的尊崇和对天下百姓受惠的期许。