端午帖子词 太皇太后阁六首 其二

· 苏轼

日永蚕收簇,风高麦上场。
朝来藉田令,菰黍献时芳。

简要说明

这首诗描绘了端午时节的农事景象,展现了蚕茧丰收、小麦登场的喜悦,同时提到朝廷依照藉田令进献菰黍,表达了对时节和农事活动的关注以及对太皇太后的美好祝愿。

逐句注释

  • “日永蚕收簇”:
    • 字词:“日永”,指夏至,夏至白昼最长,这里表示端午时节白昼渐长;“簇”,供蚕结茧的用具。
    • 句意:白昼渐长的时节,蚕已结茧收获。
  • “风高麦上场”:
    • 字词:“风高”,形容风势较大;“上场”,指小麦收割后运到场上。
    • 句意:风势较大的时候,小麦已经收割并运到了场上。
  • “朝来藉田令”:
    • 字词:“朝来”,早晨;“藉田令”,古代帝王亲耕藉田,以奉祀宗庙,且以此劝农,这里指朝廷按照藉田的礼仪规定。
    • 句意:早晨的时候,朝廷依照藉田的礼仪规定行事。
  • “菰黍献时芳”:
    • 字词:“菰黍”,即粽子;“时芳”,应时的新鲜食物。
    • 句意:进献粽子这种应时的新鲜食物。

现代译文

白昼渐长的时节,蚕茧已经收获,
风势较大的时候,小麦运上了场。
早晨朝廷依照藉田的礼仪规定,
进献粽子这应时的新鲜美味。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,端午帖子词是宫廷中在端午节时为后妃们撰写的应景诗词。苏轼曾任翰林学士,负责起草此类文字。这首诗是为太皇太后阁所写,创作于端午时节,通过描绘端午时的农事和宫廷活动,展现节日氛围并表达祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中用简洁的语言描绘了蚕收麦场的农事场景和朝廷进献菰黍的活动,如“日永蚕收簇,风高麦上场”,不事雕琢,却生动地展现出端午时节的乡村和宫廷景象。
    • 叙事与节令结合:将农事活动与宫廷礼仪活动相结合,既体现了民间的生产生活,又反映了宫廷的节日习俗,使诗歌具有丰富的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却准确地传达出了端午时节的特点和氛围。
  • 意境营造:营造出一种祥和、丰收的节日意境。前两句描绘了乡村的丰收景象,后两句展现了宫廷的礼仪活动,将民间与宫廷的节日氛围融合在一起,给人以和谐、美好的感受。