端午帖子词 太皇太后阁六首 其三

· 苏轼

舞羽诸羌伏,销兵万汇苏。
只应黄纸诰,便是赤灵符。

简要说明

这首诗围绕端午这一节日背景,表达了对太皇太后的赞颂。诗中展现了国家的和平景象,诸羌臣服、兵器销熔万物复苏,认为太皇太后的诏书就如同具有神奇力量的灵符,能带来国泰民安。

逐句注释

  • “舞羽诸羌伏,销兵万汇苏”:
    • 字词:“舞羽”,出自《尚书·大禹谟》,舜命禹伐有苗,有苗不服,舜“诞敷文德,舞干羽于两阶”,七旬有苗格,这里表示以文德感化;“诸羌”,古代西部的少数民族;“销兵”,销毁兵器;“万汇”,万物。
    • 句意:凭借文德感化,使得西部诸羌纷纷臣服,销毁兵器后万物都得以复苏。
  • “只应黄纸诰,便是赤灵符”:
    • 字词:“黄纸诰”,指太皇太后用黄纸所写的诏书;“赤灵符”,古代端午时有佩戴赤灵符以辟邪的习俗。
    • 句意:想来太皇太后的诏书,就如同那端午的赤灵符一样具有神奇的效力。

现代译文

凭借文德感化让西部诸羌纷纷臣服,
销毁兵器后世间万物都得以复苏。
想来太皇太后那黄纸写成的诏书,
就如同端午佩戴的赤灵符般灵验。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,“端午帖子词”是宋代宫廷在端午节时,臣子为皇帝、皇后、太皇太后等撰写的应景诗词。此诗是苏轼为太皇太后所写的端午帖子词。当时北宋面临着外部少数民族的压力等问题,统治者希望通过各种方式维护国家的和平与稳定,苏轼借此诗表达对太皇太后的美好祝愿与对国家和平的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“舞羽”引用舜以文德感化有苗的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了以文德使诸羌臣服的意思,展现出一种和平、怀柔的治理理念。
    • 象征:将太皇太后的“黄纸诰”象征为“赤灵符”,把诏书赋予了如同灵符般的神奇力量,形象地赞颂了太皇太后对国家的治理作用。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。以朴素的语言表达了深刻的寓意,通过“舞羽”“销兵”等词语简洁地勾勒出国家和平、万物复苏的景象。
  • 意境营造:营造出一种和平、祥瑞的意境。诗中描绘的诸羌臣服、万物复苏的景象,给人一种国泰民安的感觉,同时将诏书比作灵符,进一步强化了这种祥瑞的氛围,表达了对太皇太后治理下国家美好前景的展望。