端午帖子词 太皇太后阁六首 其五

· 苏轼

忠臣谅节今千岁,孝女孤风满四方。
不复巫阳占郢梦,空余仲御扣河章。

简要说明

这首诗围绕端午主题,通过提及忠臣和孝女的事迹,表达对传统美德的赞颂,同时借古事抒发感慨,体现出一种历史的沧桑感和对当下的某种思考。

逐句注释

  • “忠臣谅节今千岁,孝女孤风满四方”:
    • 字词:“忠臣”,这里可能泛指历史上有气节的忠臣;“谅节”,忠诚坚贞的气节;“孝女”,指有孝顺品德的女子;“孤风”,独特的风范。
    • 句意:忠臣坚贞的气节至今已流传千年,孝女独特的风范传遍了四方。
  • “不复巫阳占郢梦,空余仲御扣河章”:
    • 字词:“巫阳”,古代神话中的女巫名,善占卜;“郢梦”,郢是楚国都城,“郢梦”可能指与楚国相关的梦境或预言;“仲御”,具体所指需结合更多背景,推测可能是一个历史人物;“扣河章”,可能是与河神相关的祭文或文章。
    • 句意:如今再也没有巫阳来占卜郢地的梦境了,只留下仲御叩拜河神的文章。

现代译文

忠臣坚贞的气节已流传千年,
孝女独特的风范传遍四面八方。
再也没有巫阳来占卜郢地的梦境,
只留下仲御叩拜河神的文章空自流传。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,“端午帖子词”是在端午节时为宫廷撰写的应景诗词。太皇太后是皇帝的祖母,这类帖子词通常带有祝福、赞颂等意味。此诗具体创作时间虽难以精确到某一年,但应是苏轼在宫廷任职或有机会为宫廷创作时,在端午节为太皇太后所写,通过引用历史典故来表达对传统美德的尊崇以及一定的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“巫阳占郢梦”和“仲御扣河章”等典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,借古事来表达自己的情感和思考。
    • 对比:“忠臣谅节今千岁”与“不复巫阳占郢梦”形成一种古今对比,凸显出时间的流逝和事物的变迁。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用较为古朴的词汇表达深刻的含义,如“谅节”“孤风”等词,体现出典雅的风格。
  • 意境营造:通过对忠臣、孝女事迹的描述以及古事的引用,营造出一种悠远、深沉的意境,让人感受到历史的厚重和传统美德的传承,同时也流露出一丝对时光不再、旧迹难寻的感慨。