端午帖子词 皇太后阁六首 其五

· 苏轼

上林珍木暗池台,蜀产吴包万里来。
不独盘中见卢橘,时于粽里得杨梅。

简要说明

这首诗描绘了端午时节宫廷中的景象,提到上林苑中珍木茂盛,远方的蜀地特产和吴地包裹之物万里迢迢运来,不仅盘中能看到卢橘,粽子里还能吃到杨梅,展现出宫廷端午丰富的物产,传达出一种富足、闲适的氛围。

逐句注释

  • “上林珍木暗池台”:
    • 字词:“上林”,指上林苑,是古代皇家园林;“暗”,遮蔽,这里形容珍木枝叶繁茂,遮住了池台。
    • 句意:上林苑中的珍贵树木枝叶繁茂,遮蔽了池台。
  • “蜀产吴包万里来”:
    • 字词:“蜀产”,蜀地的特产;“吴包”,吴地包裹的物品;“万里来”,强调路途遥远。
    • 句意:蜀地的特产和吴地包裹的物品从万里之外运到了这里。
  • “不独盘中见卢橘”:
    • 字词:“卢橘”,枇杷的别称。
    • 句意:不只是在盘中能看到枇杷。
  • “时于粽里得杨梅”:
    • 字词:“时”,不时;“杨梅”,一种水果。
    • 句意:还不时能在粽子里吃到杨梅。

现代译文

上林苑中珍贵的树木枝叶繁茂,遮蔽了池台。
蜀地的特产和吴地包裹的物品从万里之外运到了宫廷。
不只是在盘中能看到枇杷,
还不时能在粽子里吃到杨梅。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,端午帖子词是唐宋时臣僚于端午佳节进呈给皇帝、太后等的诗词。这首诗是苏轼为皇太后所写的端午帖子词之一。当时宫廷中在端午有庆祝的习俗,各地会进献特产等物品,苏轼以此为背景创作此诗,展现宫廷端午的奢华与丰富。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:通过描写上林苑的珍木以及蜀产吴包万里来,侧面烘托出宫廷端午的富贵和排场,展现出皇家的气派和富足。
    • 列举实物:诗中具体列举了“卢橘”和“杨梅”两种物产,让读者更直观地感受到端午时宫廷食物的丰富多样。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,以平实的语言描绘出宫廷端午的景象,却能让读者感受到其中的奢华氛围。
  • 意境营造:营造出一种热闹、富足的端午宫廷意境,让读者仿佛能看到上林苑中珍木环绕、池台掩映,盘中有珍果、粽里有佳味的场景,体现出宫廷节日的繁华与祥和。