端午帖子词 皇太妃阁五首 其一

· 苏轼

午景帘栊静,薰风草木酣。
谁知恭俭德,彩缕出亲蚕。

简要说明

这首诗以端午节为背景,描绘了午间安静的景象和草木在薰风下的状态,赞颂了皇太妃恭俭的品德,展现了她亲自参与亲蚕活动并制作彩缕的形象。

逐句注释

  • “午景帘栊静,薰风草木酣”:
    • 字词:“午景”,中午的景象;“帘栊”,帘子和窗棂,代指室内;“薰风”,和暖的南风;“酣”,这里形容草木在薰风的吹拂下长得茂盛、自在。
    • 句意:中午时分,室内帘子和窗棂一片静谧,和暖的南风让草木生长得十分繁茂。
  • “谁知恭俭德,彩缕出亲蚕”:
    • 字词:“恭俭德”,恭敬节俭的品德;“彩缕”,彩色丝线,端午节有佩戴彩缕辟邪的习俗;“亲蚕”,古代皇后或有地位的女性亲自参与养蚕的仪式。
    • 句意:谁能知道皇太妃那恭敬节俭的品德呢,这端午节佩戴的彩缕就是她亲自参与养蚕而产出的。

现代译文

中午时分室内帘子窗棂一片安静,
和暖南风让草木生长得自在茂盛。
谁能知晓皇太妃恭敬节俭的美德,
端午彩缕正是她亲蚕活动的成果。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,“端午帖子词”是唐宋时臣僚于端午节日献给宫廷的应制诗。此诗是苏轼为皇太妃阁所写的一组端午帖子词中的第一首。当时宫廷有一些传统习俗,亲蚕就是其中之一,苏轼借此诗赞颂皇太妃的恭俭之德。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:前两句描绘午景和薰风下的草木,营造出一种宁静、祥和的氛围,为后两句赞颂皇太妃的品德做铺垫,借景引出下文对人物品德的赞美。
    • 对比衬托:以安静的环境和自在生长的草木作为背景,衬托出皇太妃恭俭品德的难能可贵,使读者更能体会到皇太妃不同于一般养尊处优之人的品质。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“静”字生动地写出了午间室内的安静氛围,“酣”字形象地描绘出草木在薰风下生长的状态。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种闲适、宁静的意境,而后两句则将这种意境提升到对人物品德的赞美上,使整首诗既有优美的自然意境,又有对人物高尚品德的宣扬,意境丰富而有层次。