端午帖子词 皇太妃阁五首 其四

· 苏轼

玉盆沉李滟清泉,金鸭嘘空袅细烟。
自有梧楸障畏日,仍欣麦黍报丰年。

简要说明

这首诗描绘了皇太妃阁端午时节的景象,展现了阁中的清幽雅致以及丰收的喜悦氛围,表达了对丰收年景的欣喜之情。

逐句注释

  • “玉盆沉李滟清泉”:
    • 字词:“玉盆”,精美的盆子;“沉李”,将李子浸泡在水中;“滟”,水波荡漾的样子。
    • 句意:精美的盆子中浸泡着李子,在清泉里泛起层层涟漪。
  • “金鸭嘘空袅细烟”:
    • 字词:“金鸭”,指做成鸭形的香炉;“嘘空”,向空中吐出;“袅”,缭绕。
    • 句意:鸭形香炉向空中吐出细细的香烟,袅袅缭绕。
  • “自有梧楸障畏日”:
    • 字词:“梧楸”,梧桐树和楸树;“障”,遮挡;“畏日”,烈日。
    • 句意:自然有梧桐树和楸树遮挡那炎热的太阳。
  • “仍欣麦黍报丰年”:
    • 字词:“仍”,还;“欣”,欣喜;“麦黍”,小麦和黍子;“报”,回报。
    • 句意:还欣喜地看到小麦和黍子迎来了丰收年景。

现代译文

精美的玉盆里,李子浸泡在清泉中泛起涟漪,
鸭形香炉向空中吐出细细的香烟,袅袅升腾。
梧桐树和楸树正好遮挡住炎炎烈日,
更让人欣喜的是小麦和黍子迎来了丰收年景。

创作背景

苏轼在元祐年间曾为皇帝、皇后、皇太后、皇太妃等撰写端午帖子词。端午帖子词是唐宋时臣僚于端午节日献给宫中的诗词,内容多为歌功颂德、祈福祝愿等。这首诗便是苏轼为皇太妃阁所写的端午帖子词之一,具体创作时间为元祐时期,此时苏轼在朝廷任职,通过此类诗词表达对皇室的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:“玉盆沉李滟清泉,金鸭嘘空袅细烟”,前一句从视觉角度描绘了玉盆中沉李的景象,后一句从嗅觉和视觉结合的角度,既闻到香烟的气味,又看到袅袅的细烟,使画面更加生动立体。
    • 动静结合:“玉盆沉李滟清泉”中“滟清泉”表现出动态的美感,“金鸭嘘空袅细烟”中“袅细烟”也是动态描写,而“自有梧楸障畏日”则是静态的画面,动静结合,增添了诗歌的韵律和美感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准形象。如“玉盆”“金鸭”等词,展现出皇太妃阁的富贵奢华;“滟”“袅”等字,生动地描绘出清泉和香烟的动态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适且充满喜悦的意境。通过对皇太妃阁端午景象的描写,展现出阁中的宁静雅致,同时“仍欣麦黍报丰年”一句,将个人的喜悦与丰收的景象相结合,使意境更加丰富,传达出对美好生活的赞美和对丰收的期盼。