这首诗描绘了端午节的传统习俗,如用五彩丝线缠绕竹筒装着秫米制作食物、家家户户插艾草等,还提到翻阅宝典探寻端午风物以进行祈福消灾的活动,展现了端午节热闹的节日氛围,体现了诗人对传统节日的关注与参与。
端午帖子词 夫人阁四首 其三
五彩萦筒秫稻香,千门结艾鬓髯张。
旋开宝典寻风物,要及灵辰共祓禳。
旋开宝典寻风物,要及灵辰共祓禳。
简要说明
逐句注释
- “五彩萦筒秫稻香”:
- 字词:“五彩”,五彩丝线;“萦”,缠绕;“筒”,指竹筒;“秫稻”,黏性的稻米。
- 句意:用五彩丝线缠绕着竹筒,里面装着散发着香气的秫米。
- “千门结艾鬓髯张”:
- 字词:“千门”,指家家户户;“结艾”,悬挂艾草;“鬓髯张”,形容艾草像张开的鬓发和胡须,形象地描绘出艾草的形态。
- 句意:家家户户都悬挂着艾草,那艾草如同张开的鬓发和胡须。
- “旋开宝典寻风物”:
- 字词:“旋”,随即;“宝典”,珍贵的典籍;“风物”,这里指端午节的习俗和事物。
- 句意:随即打开珍贵的典籍,探寻端午节的习俗和事物。
- “要及灵辰共祓禳”:
- 字词:“灵辰”,指端午节这个吉祥的时刻;“祓禳”,古代一种除灾祈福的仪式。
- 句意:要趁着端午节这个吉祥的时刻一起进行除灾祈福的活动。
现代译文
五彩丝线缠绕着竹筒,里面的秫米散发着香气,
家家户户都挂起了艾草,那艾草好似张开的须发。
随即翻开珍贵的典籍,探寻端午的风俗事物,
要趁着这吉祥的时刻一同进行祈福消灾的仪式。
创作背景
苏轼生活在北宋时期,端午节是当时重要的传统节日之一,民间有诸多庆祝和祈福的习俗。苏轼为宫廷夫人阁所写的这组端午帖子词,旨在增添节日氛围、表达美好祝愿。具体创作时间虽难以精确,但应是在他任职于宫廷相关事务期间,结合端午节的热闹场景和文化传统而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实:诗中对端午节的传统习俗进行了如实描绘,如“五彩萦筒秫稻香,千门结艾鬓髯张”,生动展现了节日期间的典型场景,让读者能直观感受到端午节的热闹氛围。
- 借事抒情:通过描述自己翻阅宝典探寻端午风物并参与祓禳活动,表达了诗人对传统节日的尊重和对节日所蕴含的祈福消灾意义的认同。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,用形象的语言描绘出节日景象,如“鬓髯张”将艾草的形态生动地展现出来,使诗歌具有很强的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹、祥和且带有祈福氛围的节日意境。从五彩的竹筒、飘香的秫米到家家户户悬挂的艾草,再到人们探寻风俗进行祈福的活动,全方位地展现了端午节的特色和人们对美好生活的向往。