端午帖子词 夫人阁四首 其四

· 苏轼

欲晓铜瓶下井栏,铿锽金殿发清寒。
似闻人世南风热,日上墙东问几竿。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中端午清晨的情景,通过描写宫中的清冷和对人世炎热的想象,营造出一种独特的氛围,展现出宫廷生活与外界的不同,也可能暗含着诗人对不同境遇的一种思考。

逐句注释

  • “欲晓铜瓶下井栏”:
    • 字词:“欲晓”,即将天亮;“铜瓶”,金属制成的汲水器具;“井栏”,井口的围栏。
    • 句意:快要天亮的时候,有人拿着铜瓶到井边去打水。
  • “铿锽金殿发清寒”:
    • 字词:“铿锽(kēng huáng)”,形容金属撞击的响亮声音;“金殿”,华丽的宫殿。
    • 句意:宫殿中传来金属撞击的响亮声音,散发着清冷的气息。
  • “似闻人世南风热”:
    • 字词:“似闻”,好像听到;“人世”,人间;“南风”,夏天的风。
    • 句意:好像听说人间正刮着炎热的南风。
  • “日上墙东问几竿”:
    • 字词:“日上”,太阳升起;“墙东”,墙的东面;“问几竿”,询问太阳升起了多高,古代用竿影来测量时间。
    • 句意:太阳升到墙的东面,询问此时太阳升起有多高了。

现代译文

快要天亮了,铜瓶被拿到井栏边打水,
华丽的宫殿里传来响亮声音,散发着清寒。
仿佛听闻人间正被炎热的南风笼罩,
太阳升到墙东,询问此时已到几时。

创作背景

苏轼在北宋时期创作了一系列端午帖子词。端午帖子词是宋代宫廷在端午节时所写的一种应景诗词,通常由翰林学士撰写,内容多为歌功颂德、祈福辟邪或描绘宫廷节日景象等。这首诗具体创作时间应是苏轼在翰林学士任上,为宫廷端午节活动而作,以应节日之景,展现宫廷端午的独特氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将宫廷中的“清寒”与人间的“南风热”进行对比,突出了宫廷与外界不同的环境和氛围,也可能暗示了宫廷生活与民间生活的差异。
    • 虚实结合:“欲晓铜瓶下井栏,铿锽金殿发清寒”是实写宫廷中清晨的情景,而“似闻人世南风热”则是虚写,通过想象人间的炎热来与宫廷的清冷形成对照。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“铿锽”生动地描绘出金属撞击的声音,给人以鲜明的听觉感受;“似闻”一词增添了一种不确定的想象空间。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、静谧的宫廷端午清晨意境。前两句描绘宫廷中的场景,给人一种庄重、清冷之感;后两句通过对人间炎热的想象和对时间的询问,使诗歌的意境更加悠远,引人遐想。