坤成节集英殿宴教坊词致语口号

· 苏轼

三朝遗老九门前,又见承平大有年。
文母忧勤初化俗,曾孙仁孝已通天。
史书元祐三千牍,乐奏坤成第一篇。
欲采蟠桃归献寿,蓬莱清浅半桑田。

简要说明

这首诗是苏轼在坤成节集英殿宴会上所作的致语口号,主要表达了对当时承平盛世的赞美,颂扬了太皇太后高氏(文母)的忧勤治世以及皇帝(曾孙)的仁孝,同时融入了祝寿的美好祝愿。

逐句注释

  • “三朝遗老九门前,又见承平大有年”:
    • 字词:“三朝遗老”,指历经三朝的老臣;“九门”,古代天子所居有九门,后泛指皇宫;“承平”,社会太平;“大有年”,丰收之年,指年成好。
    • 句意:历经三朝的老臣站在皇宫前,又一次见到了太平繁荣、粮食丰收的好年景。
  • “文母忧勤初化俗,曾孙仁孝已通天”:
    • 字词:“文母”,指太皇太后高氏;“忧勤”,忧虑勤劳;“化俗”,教化风俗;“曾孙”,指宋哲宗。
    • 句意:太皇太后高氏忧虑勤劳,开始教化风俗,宋哲宗仁孝的品德已经感通上天。
  • “史书元祐三千牍,乐奏坤成第一篇”:
    • 字词:“元祐”,宋哲宗年号;“牍”,古代写字用的木片,这里指书籍、文献;“坤成”,坤成节,是为太皇太后高氏祝寿的节日。
    • 句意:元祐年间的史书文献多达三千卷,宴会上演奏的乐曲以庆祝坤成节的最为美妙。
  • “欲采蟠桃归献寿,蓬莱清浅半桑田”:
    • 字词:“蟠桃”,神话中的仙桃,吃了能延年益寿;“蓬莱”,传说中的仙山;“桑田”,沧海桑田的典故,比喻世事变化很大。
    • 句意:想要采摘蟠桃回来为太皇太后祝寿,可惜蓬莱仙山的海水已经变浅,一半都变成了桑田。

现代译文

历经三朝的老臣站在皇宫前,
又一次目睹了太平繁荣的好年景。
太皇太后忧虑勤劳开始教化风俗,
宋哲宗的仁孝品德已经感通上天。
元祐年间的史书文献多达三千卷,
宴会上庆祝坤成节的乐曲最为动听。
我想要采摘蟠桃回来为太皇太后祝寿,
可蓬莱仙山的海水变浅一半已成桑田。

创作背景

此诗作于宋哲宗元祐年间,当时太皇太后高氏垂帘听政,起用司马光等旧党人物,废除王安石变法,史称“元祐更化”。坤成节是为太皇太后高氏祝寿的节日,苏轼在集英殿宴会上创作此诗,一方面是应景之作,表达对当时政治局面的肯定以及对太皇太后和皇帝的颂扬;另一方面也是为坤成节增添喜庆氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“蟠桃”“蓬莱清浅半桑田”等典故,“蟠桃”的典故增添了祝寿的祥瑞色彩,“沧海桑田”的典故暗示了世事的变迁,同时也有祝愿太皇太后福寿长久、历经岁月而不衰的寓意,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对仗工整:“文母忧勤初化俗,曾孙仁孝已通天”“史书元祐三千牍,乐奏坤成第一篇”对仗工整,句式整齐,增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时也突出了诗歌的庄重典雅。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合宫廷宴会的场合氛围。用词精准地表达了对太皇太后和皇帝的赞美以及祝寿之意,如“忧勤”“仁孝”等词准确地概括了人物的品质特点。
  • 意境营造:通过描绘承平盛世的景象,以及运用神话典故,营造出一种祥瑞、喜庆、庄重的意境,既展现了当时的政治清明和社会繁荣,又表达了对太皇太后的美好祝愿,使整首诗在庄重中蕴含着吉祥的氛围。