集英殿秋宴教坊词致语口号

· 苏轼

霜霏碧瓦尚生烟,日泛彤庭已集仙。
霭霭四门多吉士,熙熙万国屡丰年。
高秋爽气明宫殿,元祐和声入管弦。
菊有芳兮兰有秀,从臣谁和白云篇。

简要说明

这首诗描绘了集英殿秋宴的盛大场景,展现了朝廷人才济济、国家丰收太平的景象,同时融入了秋日的清爽氛围和宴会上的和谐乐声,最后以询问从臣谁能和诗结尾,整体表达出对当时朝廷和国家的赞美之情。

逐句注释

  • “霜霏碧瓦尚生烟,日泛彤庭已集仙”:
    • 字词:“霜霏”,霜雪飞扬;“彤庭”,指宫廷,因宫殿漆成朱红色,故称;“集仙”,指聚集贤才。
    • 句意:霜雪飞扬在碧绿的瓦片上,瓦片还带着些许热气生出轻烟,阳光洒在朱红色的宫廷中,贤才们已经聚集于此。
  • “霭霭四门多吉士,熙熙万国屡丰年”:
    • 字词:“霭霭”,众多的样子;“四门”,指四方之门,象征朝廷;“吉士”,贤良之士;“熙熙”,和乐的样子;“万国”,指天下各国。
    • 句意:朝廷四方汇聚了众多贤良之士,天下各国都呈现出和乐的景象,而且连年丰收。
  • “高秋爽气明宫殿,元祐和声入管弦”:
    • 字词:“高秋”,深秋;“元祐”,宋哲宗年号,这里代表当时的朝廷政治环境;“和声”,和谐的声音。
    • 句意:深秋的清爽之气使宫殿更加明亮,元祐年间的和谐氛围融入了宴会上的管弦乐声之中。
  • “菊有芳兮兰有秀,从臣谁和白云篇”:
    • 字词:“菊有芳兮兰有秀”,化用“兰有秀兮菊有芳”,形容菊花和兰花的美好;“从臣”,侍从之臣;“白云篇”,相传为汉武帝所作《秋风辞》中有“秋风起兮白云飞”之句,这里代指优秀的诗篇。
    • 句意:菊花散发着芬芳,兰花展现着秀丽,侍从之臣中谁能和这首美好的诗篇呢。

现代译文

霜雪飘落在碧绿的瓦片上,瓦上还残留着丝丝热气,升起袅袅轻烟。
阳光洒在朱红的宫廷中,贤才们已齐聚一堂。
朝廷四方汇聚着众多贤良之士,天下各国都呈现出和乐的景象,而且连年丰收。
深秋的清爽之气让宫殿更加明亮,元祐年间的和谐氛围融入了管弦乐声。
菊花散发着芬芳,兰花展现着秀丽,侍从之臣中谁能和这首美好的诗篇呢。

创作背景

此诗创作于宋哲宗元祐年间,当时苏轼在朝廷任职。元祐时期,政治相对稳定,经济有所发展,呈现出一派繁荣景象。集英殿秋宴是朝廷举办的重要活动,苏轼作为从臣参加此次宴会,并创作此诗以记录宴会的盛况,表达对当时政治环境和国家形势的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 渲染烘托:诗中通过描绘霜雪、阳光、宫殿、贤才等景象,渲染出集英殿秋宴的庄重、盛大和喜庆氛围,烘托出当时国家繁荣、人才汇聚的景象。
    • 用典:“菊有芳兮兰有秀”化用典故,增添了诗歌的文化内涵和美感;“白云篇”用汉武帝的典故,既提升了诗歌的格调,又巧妙地表达了希望从臣和诗的意思。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“霜霏”“彤庭”“霭霭”“熙熙”等词语的运用,生动地描绘出了宫廷的奢华和宴会上的热闹场景,同时又富有韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、祥和、美好的意境,前六句通过对宫殿、贤才、秋景、乐声等的描写,展现出朝廷的繁荣昌盛和国家的太平景象,后两句则以和诗的询问,引发读者的联想,使诗歌更具韵味。