兴龙节集英殿宴教坊词致语口号

· 苏轼

凛凛重瞳日月新,四方惊喜识天人。
共知若木初升旦,且种蟠桃莫计春。
请吏黑山归属国,给扶黄发拜严宸。
紫皇应在红云里,试问清都侍从臣。

简要说明

这首诗是苏轼在兴龙节集英殿宴会上所作的教坊词致语口号,主要表达了对皇帝的赞美与祝福,描绘了当时国家呈现出的良好态势,展现出祥瑞、祥和的氛围。

逐句注释

  • “凛凛重瞳日月新,四方惊喜识天人”:
    • 字词:“重瞳”,传说舜、项羽等有重瞳,这里借指皇帝;“天人”,指超凡脱俗之人,这里指皇帝。
    • 句意:威严的皇帝如日月般焕然一新,四方百姓惊喜地认识到皇帝的超凡风采。
  • “共知若木初升旦,且种蟠桃莫计春”:
    • 字词:“若木”,古代神话中太阳栖息的神树,这里象征皇帝即位如太阳初升;“蟠桃”,神话中的仙桃,三千年一开花,三千年一结果。
    • 句意:大家都知道皇帝即位如若木日出般崭新,就像种下蟠桃一样不用去计较岁月,寓意国运长久。
  • “请吏黑山归属国,给扶黄发拜严宸”:
    • 字词:“请吏黑山”,指边疆少数民族请求派遣官吏治理,归附朝廷;“黑山”,泛指边疆;“给扶”,指朝廷对年老之人给予扶持;“黄发”,指老人;“严宸”,指皇宫。
    • 句意:边疆的少数民族纷纷归附朝廷,老人也在扶持下到皇宫朝拜皇帝。
  • “紫皇应在红云里,试问清都侍从臣”:
    • 字词:“紫皇”,道教称天上最尊贵的神,这里借指皇帝;“清都”,神话中天帝居住的地方,这里指朝廷。
    • 句意:皇帝就像在红云中的紫皇一样尊贵,试问朝廷的侍从之臣。

现代译文

威严的皇帝如日月般焕然一新,
四方百姓惊喜地认识到天子风采。
大家都知晓皇帝即位如朝阳初升,
就像种下蟠桃不必计较岁月流转。
边疆外族请求归附成为属国,
老人在扶持下朝拜威严的皇宫。
皇帝就像在红云中的紫皇般尊贵,
不妨问问朝廷的侍从大臣们。

创作背景

兴龙节是皇帝的生日,集英殿宴会是为庆祝兴龙节而举办的盛大活动。苏轼此诗是在宴会上所作的教坊词致语口号,属于应制之作。苏轼生活在北宋时期,当时政治局势虽有变化,但朝廷仍维持着相对稳定的统治。这类应制诗通常用于在重要场合表达对皇帝的祝福和对国家繁荣的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“重瞳”“若木”“蟠桃”“紫皇”“清都”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,以神话传说中的意象来赞美皇帝,使对皇帝的赞颂更加庄重、典雅。
    • 象征:以“若木初升旦”象征皇帝即位带来新的气象,以“蟠桃”象征国运长久,通过象征手法形象地表达了对皇帝和国家的美好祝愿。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合应制诗的风格。用词华丽且严谨,如“凛凛”“日月新”“惊喜”等词汇,既突出了皇帝的威严与不凡,又表现出百姓的欣喜之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥瑞、宏大的意境。通过描绘边疆归附、百姓朝拜等场景,展现出国家繁荣昌盛、天下归心的景象,将皇帝置于红云中的紫皇之位,进一步强化了皇帝的尊贵和神圣,使诗歌充满了庄重、祥和的氛围。