这首诗是苏轼在兴龙节集英殿宴会上所作的致语口号,主题是为皇帝祝寿并歌颂朝廷盛事。诗中描绘了节日时朝堂的庄重景象,赞美皇帝善读史书、积累德行,还提及农事与和平的社会局面,最后表达百姓的喜悦,体现出一派祥和繁荣的氛围。
兴龙节集英殿宴教坊词致语口号
风卷云舒合两班,曈曈瑞日映天颜。
观书已获千秋镜,积德长为万岁山。
腊雪未消三务起,壬人不用五兵闲。
相逢父老争相贺,却笑华胥是梦间。
观书已获千秋镜,积德长为万岁山。
腊雪未消三务起,壬人不用五兵闲。
相逢父老争相贺,却笑华胥是梦间。
简要说明
逐句注释
- “风卷云舒合两班,曈曈瑞日映天颜”:
- 字词:“两班”,指文武官员;“曈曈”,日出时光亮而温暖的样子;“天颜”,指皇帝的容颜。
- 句意:风卷云舒之际,文武官员整齐地排列在朝堂,明亮温暖的朝阳映照在皇帝的脸上。
- “观书已获千秋镜,积德长为万岁山”:
- 字词:“千秋镜”,唐玄宗于八月五日生辰,受群臣所献“千秋镜”,并常以之自照,以明得失,这里指史书;“万岁山”,象征皇帝福寿长久。
- 句意:皇帝阅读史书,从中获得治国的经验教训,积累德行如同万岁山一般长久稳固。
- “腊雪未消三务起,壬人不用五兵闲”:
- 字词:“三务”,指春、夏、秋三季的农事;“壬人”,指佞人,奸邪之人;“五兵”,指各种兵器,代指战争。
- 句意:腊月的积雪还未消融,春耕等农事已经开始,朝廷不用奸邪之人,天下太平,兵器都闲置不用。
- “相逢父老争相贺,却笑华胥是梦间”:
- 字词:“华胥”,传说中的理想国度,《列子·黄帝》记载黄帝曾梦游华胥国。
- 句意:相逢的父老乡亲们相互庆贺,他们笑着认为传说中的华胥国不过是梦境,而当下的太平盛世才是真实的。
现代译文
风卷云舒,文武官员整齐列于朝堂,
明亮朝阳映照在皇帝的脸庞。
皇帝读史获治国良策,
积累德行如万岁山般久长。
腊月残雪未消,春耕等农事已忙,
朝廷不用奸佞,天下兵器闲放。
相逢的父老乡亲相互道贺,
笑说华胥国不过是梦幻一场。
创作背景
兴龙节是宋徽宗的生日。苏轼在集英殿举行的兴龙节宴会上创作此诗。当时朝廷虽面临一些政治问题,但表面上仍维持着繁荣稳定的局面。苏轼以诗歌表达对皇帝的祝福以及对国家太平、百姓安乐的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“千秋镜”和“华胥”两个典故。“千秋镜”典出唐玄宗,强调皇帝从史书中汲取经验;“华胥”则将现实的太平与传说中的理想国度对比,突出当下盛世的真实可感,使诗歌更具文化内涵。
- 象征:“万岁山”象征皇帝的福寿,“五兵闲”象征国家的和平,通过这些象征手法,形象地表达了诗人对皇帝和国家的美好祝愿。
- 语言特色:语言华丽庄重,符合宫廷宴会诗歌的风格。如“风卷云舒”“曈曈瑞日”等描写,展现出宏大壮观的场面;“积德长为万岁山”等语句,用词大气,表达出对皇帝的赞美之情。
- 意境营造:诗歌营造出一种祥和、繁荣、喜庆的意境。从朝堂上官员整齐排列、瑞日映照皇帝容颜的场景,到农事兴起、天下太平的社会局面,再到百姓相互庆贺的欢乐氛围,层层递进,展现出一幅国泰民安的美好画卷,体现出兴龙节的喜庆与国家的昌盛。