这首诗是苏轼在集英殿春宴上所作,描绘了春宴上万人歌舞、欢庆芳辰的热闹场景,赞颂了皇帝的恩泽与仁政,表达了国家安定、天下太平的景象,同时期望年年都能有这样的欢乐,并且希望朝廷能不断得到贤能之臣辅佐。
集英殿春宴教坊词致语口号
万人歌舞乐芳辰,长养恩深第四春。
令下风雷常有信,时来草木岂知仁。
璇玑已正三阶泰,玉琯初知九奏均。
更欲年年同此乐,故应相继得元臣。
令下风雷常有信,时来草木岂知仁。
璇玑已正三阶泰,玉琯初知九奏均。
更欲年年同此乐,故应相继得元臣。
简要说明
逐句注释
- “万人歌舞乐芳辰,长养恩深第四春”:
- 字词:“芳辰”,美好的时光,这里指春宴的日子;“长养恩”,指皇帝像养育万物一样的恩泽;“第四春”,表示皇帝执政到了第四个年头。
- 句意:万人载歌载舞欢庆这美好的日子,皇帝的养育之恩深厚,如今已是执政的第四个春天。
- “令下风雷常有信,时来草木岂知仁”:
- 字词:“令下风雷”,形容皇帝的诏令如风雷般迅速有力;“有信”,言其守时、有效;“知仁”,感受到皇帝的仁德。
- 句意:皇帝的诏令一下达就像风雷一样迅速且守时有效,时机到来时草木都能感受到皇帝的仁德。
- “璇玑已正三阶泰,玉琯初知九奏均”:
- 字词:“璇玑”,本指古代观测天象的仪器,这里象征朝廷的政治秩序;“三阶”,指三公之位,也代表国家的三个重要等级秩序;“泰”,安泰、安定;“玉琯”,玉制的律管,古代用它来调节音律;“九奏”,指古代的九种音乐演奏。
- 句意:朝廷的政治秩序已经端正,国家的各个等级都安定祥和,玉管调节音律,音乐演奏和谐均匀。
- “更欲年年同此乐,故应相继得元臣”:
- 字词:“元臣”,贤能的大臣。
- 句意:更希望年年都能有这样欢乐的春宴,所以朝廷应该相继得到贤能的大臣辅佐。
现代译文
万人欢歌热舞庆祝这美好的春日,
皇帝的养育之恩已历经四个春天。
诏令如风雷般迅速且守时有效,
草木也能感受皇帝的仁德慈爱。
朝廷秩序端正国家安定又祥和,
玉管调节音律演奏和谐又动听。
更盼年年都能享受这般的欢乐,
因此朝廷应不断有贤臣来辅佐。
创作背景
此诗创作于苏轼在朝为官期间。集英殿春宴是朝廷举办的重要宴会,苏轼作为朝臣参与其中。当时可能是皇帝执政的第四个年头,在宴会上,苏轼以诗词表达对皇帝的赞颂和对国家美好前景的期望。具体年份较难确切考证,但可以推测是苏轼处于较为顺遂的为官阶段,对朝廷的政治局面持积极乐观的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“令下风雷常有信”将皇帝的诏令比作风雷,形象地写出诏令的迅速和威严,突出皇帝执政的高效和有信。
- 象征:“璇玑已正三阶泰”中,“璇玑”象征朝廷政治秩序,通过它的“正”来象征国家政治的清明和稳定。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“芳辰”“长养恩”“玉琯”“九奏”等词汇,具有浓厚的宫廷气息和文化底蕴,体现了在宫廷宴会上应有的庄重和文雅。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢乐、祥和、繁荣的意境。诗中描绘的万人歌舞、政治安定、音乐和谐等场景,展现出国家太平、君臣同乐的美好画面,表达了诗人对国家昌盛的赞美和对未来的期许。同时,诗中也传达出一种积极向上的政治理想,即希望朝廷能不断得到贤能之臣的辅佐,使国家长治久安。