这首诗描绘了寒食节时在戏马台举办宴会的热闹场景,赞颂了提刑官的威严与仁怀,同时表达了延续去年留客之意,徘徊留恋的情感。
寒食宴提刑致语口号
云间画鼓叠春雷,千骑寻芳戏马台。
半道已逢山简醉,万人争看谪仙来。
淮西按部威尤凛,历下怀仁首重回。
还把去年留客意,折花临水更徘徊。
半道已逢山简醉,万人争看谪仙来。
淮西按部威尤凛,历下怀仁首重回。
还把去年留客意,折花临水更徘徊。
简要说明
逐句注释
- “云间画鼓叠春雷,千骑寻芳戏马台”:
- 字词:“画鼓”,有彩绘的鼓;“叠春雷”,形容鼓声如层层春雷般响亮;“千骑”,形容随从众多;“戏马台”,古台名,在今江苏徐州,是项羽所筑,南朝宋武帝刘裕曾于重阳节在此大会宾客赋诗。
- 句意:云端传来彩绘之鼓如层层春雷般的声响,众多人马前往戏马台寻觅春色。
- “半道已逢山简醉,万人争看谪仙来”:
- 字词:“山简”,西晋将领,常醉酒游乐;“谪仙”,指李白,这里借指提刑官。
- 句意:半路上已经碰到像山简那样醉酒之人,万人争着观看如谪仙般的提刑官到来。
- “淮西按部威尤凛,历下怀仁首重回”:
- 字词:“淮西”,路名;“按部”,巡视部属;“历下”,地名;“首重回”,表示怀念。
- 句意:提刑官在淮西巡视部属时威严令人敬畏,在历下时因其仁怀令人怀念。
- “还把去年留客意,折花临水更徘徊”:
- 字词:“留客意”,挽留客人的心意。
- 句意:还带着去年挽留客人的心意,折下花朵在水边更加徘徊留恋。
现代译文
云端传来彩绘之鼓如层层春雷般的响声,
众多人马前往戏马台寻觅春日的芬芳。
半路上已遇到像山简那样醉态可掬之人,
万人争着观看如谪仙般的提刑官到来。
提刑官在淮西巡视部属时威严令人敬畏,
在历下时因其仁怀令人不禁频频回首。
还带着去年挽留客人的那份心意,
折下花朵在水边更加徘徊留恋。
创作背景
苏轼生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间不详,但从诗题可知是在寒食节为提刑官举办的宴会上所作。当时苏轼可能参与到这场聚会中,借诗来表达对提刑官的赞美以及延续过往的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“山简”和“谪仙”的典故,以山简醉酒的形象增添宴会轻松氛围,用“谪仙”称赞提刑官的不凡气质,使诗歌更具文化内涵。
- 侧面描写:“万人争看谪仙来”通过众人的反应侧面烘托出提刑官的风采和影响力。
- 语言特色:语言生动形象,如“云间画鼓叠春雷”,将鼓声比作春雷,形象地写出了鼓声的响亮和热闹的氛围。
- 意境营造:诗中描绘了寒食节戏马台宴会的热闹场景,从鼓声、人马到众人的围观,展现出一幅繁华的画面。结尾“折花临水更徘徊”营造出一种留恋不舍的意境,将情感融入到具体的动作和场景之中,使整首诗既有热闹的场面描写,又有细腻的情感表达。