这首诗是苏轼为黄楼落成仪式所写的致语口号。主要描绘了黄楼的壮观景象,回顾历史,同时赞颂了地方长官关心百姓的情怀,展现出一种豪迈壮阔且关注民生的情感。
黄楼致语口号
一新柱石壮严𬮱,更值西风落帽辰。
不用游从夸燕子,直将气焰压波神。
山川尚绕当时国,城郭犹飘广陌尘。
谁凭阑干赏风月,使君留意在斯民。
不用游从夸燕子,直将气焰压波神。
山川尚绕当时国,城郭犹飘广陌尘。
谁凭阑干赏风月,使君留意在斯民。
简要说明
逐句注释
- “一新柱石壮严𬮱,更值西风落帽辰”:
- 字词:“柱石”,指黄楼的建筑根基;“严𬮱”,高大的城门,这里代指城市;“落帽辰”,用了孟嘉落帽的典故,孟嘉在重阳节登高时帽子被风吹落而浑然不觉,这里指重阳节。
- 句意:新建成的黄楼根基稳固,使城市显得更加壮观,又恰逢重阳节这样的美好时节。
- “不用游从夸燕子,直将气焰压波神”:
- 字词:“游从”,指交往的人;“燕子”,可能暗指奢华的宴游之所;“波神”,水神。
- 句意:不用像在一些奢华之地游玩那样炫耀,黄楼的气势足以震慑水神。
- “山川尚绕当时国,城郭犹飘广陌尘”:
- 字词:“当时国”,指过去的国家;“广陌尘”,宽广街道上的尘土。
- 句意:山川依旧环绕着曾经的国家,城郭中宽广的街道上仍然飞扬着尘土。
- “谁凭阑干赏风月,使君留意在斯民”:
- 字词:“凭阑干”,靠着栏杆;“使君”,对地方长官的尊称;“斯民”,这些百姓。
- 句意:是谁靠着栏杆欣赏风月美景呢,而地方长官的心思却都放在了百姓身上。
现代译文
崭新的黄楼根基稳固,让城市更加壮观,
又正赶上重阳节这样的美好时光。
不用在奢华之地游玩来炫耀,
黄楼的气势足以压倒水神。
山川依旧环绕着往昔的国度,
城郭中街道上仍飞扬着尘土。
是谁在栏杆边欣赏着风月美景,
地方长官却心系着这里的百姓。
创作背景
苏轼于宋神宗熙宁十年(1077 年)四月到徐州任知州。当年七月,黄河决口,洪水围困徐州。苏轼带领军民防洪抗灾,最终保全了徐州城。为了防止洪水再次侵袭,次年苏轼主持在徐州城东门之上建造了一座高二丈五尺的大楼,因土能克水,便用黄土把大楼粉刷一新,取名黄楼。这首诗便是为黄楼落成仪式而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“西风落帽辰”运用孟嘉落帽的典故,增添了诗歌的文化内涵和节日氛围。
- 对比:“不用游从夸燕子,直将气焰压波神”将一般的奢华游赏与黄楼的气势进行对比,突出黄楼的雄伟和非凡。“谁凭阑干赏风月,使君留意在斯民”将欣赏风月的闲人,与心系百姓的使君形成对比,赞颂了使君的高尚情怀。
- 语言特色:语言豪迈大气,如“一新柱石壮严𬮱”“直将气焰压波神”等语句,生动地展现出黄楼的壮观气势。用词精准,像“尚绕”“犹飘”等词,形象地描绘出山川城郭历经岁月的景象。
- 意境营造:诗中既有黄楼壮观、节日美好的现实场景描写,又有对历史山川的回顾,营造出一种深沉而壮阔的意境。结尾点明使君关心百姓,使整首诗的意境得到升华,体现出一种积极向上、关注民生的情怀。