游灵隠寺戏赠开轩李居士

· 苏轼

推倒垣墙也不难,一轩复作两轩看。
若教从此成千里,巧历如今也被谩。

简要说明

这首诗是苏轼游览灵隐寺时赠给开轩李居士的戏谑之作。诗中围绕灵隐寺的轩展开想象与调侃,表达了一种轻松诙谐的情感,通过巧妙的构思传达出对空间变化的独特看法。

逐句注释

  • “推倒垣墙也不难,一轩复作两轩看”:
    • 字词:“垣墙”,即墙壁;“轩”,有窗的长廊或小屋。
    • 句意:把墙壁推倒也不是难事,这样一间轩就可以当作两间轩来看了。
  • “若教从此成千里,巧历如今也被谩”:
    • 字词:“巧历”,指精于历算的人;“谩”,欺骗。
    • 句意:如果因为推倒墙壁让空间从此感觉相隔千里,那么即使是精于历算的人如今也会被欺骗了。

现代译文

想要推倒这墙壁并不困难,
如此一来一间轩能当两间看。
要是这一变让空间感觉相隔千里,
就算是精于历算之人如今也会受骗。

创作背景

苏轼一生宦游四方,多次游览灵隐寺。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在某次游览灵隐寺时,看到寺中的轩以及与之相关的景象,与李居士交流过程中,产生灵感写下此诗,以轻松幽默的方式与李居士打趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗人由推倒墙壁这一简单举动,想象出轩空间的变化,甚至夸张到“成千里”的程度,通过大胆的想象增添了诗歌的趣味性。
    • 诙谐调侃:整首诗充满戏谑意味,诗人以一种幽默的态度与李居士交流,体现出朋友间轻松的相处氛围。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“也不难”“也被谩”等表述,自然流畅,生动活泼,符合戏谑诗的风格。
  • 意境营造:虽然没有描绘出宏大的自然景色,但通过对轩空间变化的想象,营造出一种充满趣味与奇幻色彩的意境,让人在轻松的氛围中感受到诗人独特的思维方式和豁达的心境。