这首诗是苏轼次韵之作,围绕赵成伯家有美人却未开宴一事展开。苏轼以调侃的口吻,将吟诗与饮酒作对比,表达了希望能与美人一同饮酒作乐的想法,展现出一种轻松诙谐的情感。
赵成伯家有丽人仆忝乡人不肯开樽徒吟春雪美句次韵一笑
绣帘朱户未曾开,谁见梅花落镜台。
试问高吟三十韵,何如低唱两三杯。
莫言衰鬓聊相映,须得纤腰与共回。
知道文君隔青琐,梁园赋客肯言才。
试问高吟三十韵,何如低唱两三杯。
莫言衰鬓聊相映,须得纤腰与共回。
知道文君隔青琐,梁园赋客肯言才。
简要说明
逐句注释
- “绣帘朱户未曾开,谁见梅花落镜台”:
- 字词:“绣帘朱户”,描绘华丽的居所;“梅花落镜台”,化用梅花飘落于镜台的意象,暗示美人的情境。
- 句意:华丽居所的绣帘朱门还未打开,谁能看到梅花落在美人的镜台上呢。
- “试问高吟三十韵,何如低唱两三杯”:
- 字词:“高吟三十韵”,指高雅地吟诗;“低唱”,轻声吟唱,此处代指饮酒作乐。
- 句意:试问高声吟诵三十韵的诗篇,怎比得上轻声吟唱着喝上两三杯酒呢。
- “莫言衰鬓聊相映,须得纤腰与共回”:
- 字词:“衰鬓”,指诗人自己衰老的鬓发;“纤腰”,代指美人。
- 句意:不要说我衰老的鬓发与这场景勉强相称,必须要有美人纤细的腰肢相伴才好。
- “知道文君隔青琐,梁园赋客肯言才”:
- 字词:“文君”,卓文君,这里代指赵成伯家的美人;“青琐”,刻镂成连环文的窗户,代指美人所在之处;“梁园赋客”,指西汉时在梁孝王园中作赋的文人,这里苏轼自比。
- 句意:知道美人隔着窗户,我这个像梁园赋客一样的人怎好自夸有才呢。
现代译文
华丽居处的绣帘朱门还紧紧关闭,
有谁能看到梅花飘落在美人镜台。
我想问高声吟诵三十韵的诗篇,
怎比得上轻声吟唱着喝上两三杯。
不要说我衰老的鬓发与此景相称,
定要有美人纤细腰肢相伴才畅快。
明知美人隔着窗户难以相见,
我这梁园赋客怎敢再夸自己有才。
创作背景
苏轼生活在北宋时期,他性格豁达豪放,喜欢交友宴饮。此诗是苏轼到赵成伯家,赵成伯家有美人,但却未开宴让美人出来。苏轼便写了这首诗次韵调侃,希望能与美人一同饮酒作乐,具体创作时间不详,但应是苏轼在与友人交往的日常情境中所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中用“高吟三十韵”与“低唱两三杯”作对比,突出了苏轼认为饮酒作乐比单纯吟诗更有乐趣,体现出他洒脱的性情。
- 用典:“文君”“梁园赋客”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,同时以卓文君代指美人,以梁园赋客自比,形象地表达了自己的心境和想法。
- 语言特色:语言幽默诙谐,如“莫言衰鬓聊相映,须得纤腰与共回”,以一种轻松的口吻表达自己的愿望,使诗歌充满了生活情趣。
- 意境营造:通过对未开宴场景的描写和自己想法的表达,营造出一种略带调侃、期待与美人相聚的氛围,展现出苏轼在生活中的乐观与随性。