这首诗是苏轼在成伯家宴上,因自己没机会参与酒局且酒已喝完,不想打扰主人,于是作诗向主人索要酒喝,诗中充满了幽默诙谐的情趣。
成伯家宴造坐无由辄欲效颦而酒已尽入夜不欲烦扰戏作小诗求数酌而已
道士令严难继和,僧伽帽小却空回。
隔篱不唤邻翁饮,抱瓮须防吏部来。
隔篱不唤邻翁饮,抱瓮须防吏部来。
简要说明
逐句注释
- “道士令严难继和”:
- 字词:“道士令严”,可能暗指宴会上饮酒有一定的规矩或者限制;“继和”,继续和大家一起饮酒作乐。
- 句意:宴会上规矩森严,自己没办法再和大家一起畅快饮酒。
- “僧伽帽小却空回”:
- 字词:“僧伽帽”,一种帽子样式,这里具体含义较难确指,推测可能是一种形象化的说法;“空回”,空手而归。
- 句意:即便想有所作为(参与酒局),却像戴了不合适的僧伽帽一样,最终只能空手而归。
- “隔篱不唤邻翁饮”:
- 字词:“隔篱”,隔着篱笆;“邻翁”,邻居老人。
- 句意:虽然隔着篱笆能看到邻居,但也不去招呼邻居一起喝酒。
- “抱瓮须防吏部来”:
- 字词:“抱瓮”,抱着酒瓮,代表想要酒;“吏部”,这里可能用了典故,“吏部”代指管酒的人,可能是主人家负责酒事的人。
- 句意:自己想抱着酒瓮要酒喝,还得防备管酒的人来制止。
现代译文
宴会上规矩森严,我没办法再和大家一起喝酒;
即便有心参与,最终也只能空手而归。
隔着篱笆我也不去招呼邻居老人一起饮酒,
想抱着酒瓮要酒喝,还得防备管酒的人来。
创作背景
此诗创作于苏轼参加成伯家宴时。当时宴会上或许有饮酒的规矩或者酒已经喝完,苏轼自己没机会再好好喝酒,又不想在夜里去麻烦主人家,于是就写了这首幽默的小诗,向主人索要几杯酒。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典与象征:“道士令严”“僧伽帽小”“吏部”等可能都有一定的象征意义或用典,增加了诗歌的文化内涵和趣味性。通过这些形象的表述,委婉地表达了自己在酒局中的处境和想法。
- 幽默诙谐:整首诗充满了幽默的风格,如“抱瓮须防吏部来”,把自己想要酒又怕被制止的心理用一种有趣的方式表达出来,让人读来忍俊不禁。
- 语言特色:语言直白通俗,以口语化的表达为主,却又不失文雅。如“隔篱不唤邻翁饮”,简单的语句却营造出一种生活场景,使诗歌具有很强的生活气息。
- 意境营造:营造出一种轻松、随意的宴饮氛围。诗中通过描述自己在宴会上的种种想法和行为,展现出一个有趣的生活画面,让读者仿佛能看到苏轼在宴会上眼巴巴想要酒喝又有点小心翼翼的样子,充满了生活情趣。