奉和成伯大雨中会客解嘲

· 苏轼

乐事难并真实语,坐排用意多乖误。
兴来取次或成欢,瓦钩却胜黄金注。
我生祸患久不择,肯为一时风雨阻。
天公变化岂有常,明月行看照归路。

简要说明

这首诗围绕一次大雨中会客之事展开,诗人借题发挥,表达了对乐事难全的感慨,强调不应被一时的困境所束缚,展现出豁达乐观、随遇而安的人生态度,坚信困境只是暂时,美好终会到来。

逐句注释

  • “乐事难并真实语,坐排用意多乖误”:
    • 字词:“并”,同时拥有;“坐排”,安排、筹划;“乖误”,差错、失误。
    • 句意:乐事难以同时兼得,这真是实实在在的话啊。人们刻意安排、筹划事情,往往会出现很多差错。
  • “兴来取次或成欢,瓦钩却胜黄金注”:
    • 字词:“取次”,随意、随便;“瓦钩”,一种简陋的赌具;“黄金注”,用黄金作为赌注。
    • 句意:兴致来了,随意而为或许就能收获欢乐。有时候用简陋的瓦钩赌博带来的乐趣,胜过用黄金作赌注。
  • “我生祸患久不择,肯为一时风雨阻”:
    • 字词:“不择”,不挑选、不在意;“肯”,岂肯、怎肯。
    • 句意:我这一生遭遇了诸多祸患,早已不在意这些了,怎会被一时的风雨所阻挡呢。
  • “天公变化岂有常,明月行看照归路”:
    • 字词:“天公”,指上天;“行看”,即将看到。
    • 句意:上天的变化哪里有规律可循呢,不久之后就能看到明月照亮我们回家的路。

现代译文

乐事难以同时拥有,这真是实话,
刻意安排往往会出现许多差错。
兴致一来随意行事或许就能欢乐,
简陋瓦钩之戏胜过黄金赌局快乐。
我这一生历经祸患已不在意,
怎会被一时的风雨轻易阻隔。
上天变化无常难以捉摸,
不久明月定会照亮回家的路。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间虽难以精准确定,但应是在其经历人生起伏的某一阶段。当时或许正值大雨,众人聚会时可能因天气等因素产生了一些无奈或遗憾的情绪,苏轼便作此诗来自我解嘲并劝慰众人,体现出他在困境中依然保持积极乐观的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“乐事难并”与“兴来取次或成欢”进行对比,突出了刻意追求与随意而为两种不同态度下的结果差异;“瓦钩却胜黄金注”则将简陋赌具与黄金赌注作对比,进一步强调了快乐并非取决于外在物质,增强了诗歌的表现力。
    • 象征:“风雨”象征着人生中遇到的困境和挫折,“明月”象征着困境后的美好和希望,通过象征手法,使诗歌更具深意,表达了诗人对未来的信心。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“乐事难并真实语”“我生祸患久不择”等语句,用直白的语言表达深刻的人生哲理,让读者容易理解和接受。
  • 情感表达:整首诗情感积极向上,从感慨乐事难全到表明不被风雨所阻,再到坚信明月照归路,层层递进,展现出诗人豁达超脱的情怀和对生活的乐观态度,具有很强的感染力。