数日前梦一僧出二镜求诗僧以镜置日中其影甚异其一如芭蕉其一如莲花梦中与作诗

· 苏轼

君家有二镜,光景如湛卢。
或长如芭蕉,或圆如芙蕖。
飞电著子壁,明月入我庐。
月下合三璧,日月跳明珠。
问子是非我,我是非文殊。

简要说明

这首诗围绕苏轼梦中僧人所拿出的两面镜子展开,描绘了镜子在日光下奇异的影像,如芭蕉、莲花之状,又描写了镜子光影营造出的奇妙景象,最后以富有禅意的疑问结尾,表达了对自我与佛性的思考,充满奇幻色彩与哲思。

逐句注释

  • “君家有二镜,光景如湛卢”:
    • 字词:“君家”,指梦中僧人;“湛卢”,古代名剑,这里形容镜子的光影如名剑般光彩夺目。
    • 句意:你家有两面镜子,它们散发的光影如同湛卢剑一样耀眼。
  • “或长如芭蕉,或圆如芙蕖”:
    • 字词:“芙蕖”,即莲花。
    • 句意:镜子的影子,有的长如芭蕉,有的圆如莲花。
  • “飞电著子壁,明月入我庐”:
    • 字词:“著”,附着;“庐”,房屋。
    • 句意:镜子的光影如飞电一般附着在你的墙壁上,又如明月一样照进我的屋子。
  • “月下合三璧,日月跳明珠”:
    • 字词:“三璧”,可能指月与两面镜子的光影相融合;“跳”,跳跃、闪烁。
    • 句意:在月光下,月亮与两面镜子的光影合在一起如同三块璧玉,日月的光影如同跳动的明珠。
  • “问子是非我,我是非文殊”:
    • 字词:“文殊”,即文殊菩萨,代表大智慧。
    • 句意:问你这是不是我,而我又是不是文殊菩萨呢。

现代译文

你家有两面神奇的镜子,
散发的光影如湛卢剑般闪亮。
影子有的修长如芭蕉,
有的圆润似莲花模样。
光影如飞电附着在你的墙上,
又像明月照进我的住房。
月光下三者光影融合似璧玉,
日月之光如明珠跳跃闪亮。
问你这是不是我呀,
我又是否就是文殊菩萨的模样。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,却有着豁达的人生观,且深受佛禅思想影响。这首诗是苏轼数日前梦到一位僧人拿出两面镜子求诗后所作。梦境中的奇异景象激发了他的创作灵感,使他借诗来表达对梦境的感受以及内心对自我、佛性等问题的思考。具体创作时间虽难以明确,但应是他在人生经历中不断感悟佛禅思想过程中的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量比喻,如“光景如湛卢”将镜子的光影比作名剑,形象地写出其光彩夺目;“或长如芭蕉,或圆如芙蕖”把镜子的影子比作芭蕉和莲花,生动地描绘出影子的形状。
    • 想象奇特:“飞电著子壁,明月入我庐”“月下合三璧,日月跳明珠”等句,充满奇幻的想象,将镜子光影营造出的景象描绘得神秘而瑰丽,使读者仿佛置身于一个奇幻的梦境世界。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用生动的词汇描绘出镜子光影的奇妙变化,如“飞电”“明月”“跳明珠”等,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:通过对镜子光影的描写,营造出一种奇幻、空灵的意境。诗的前八句着重写景,展现出梦境中光影交织的奇妙景象,后两句则以富有禅意的疑问转入对自我与佛性的思考,情景交融,将奇幻的梦境与深刻的哲思相结合,使整首诗充满了独特的艺术魅力。