这首诗是苏轼寄给弟弟苏辙(字子由)的,表达了对苏辙在炎热夏日仍能写出精妙诗句的赞赏,同时想象苏辙忙于案头文书而无暇欣赏美景的状态,流露出对弟弟的关怀与牵挂,也对官场事务不能尊贤的现象有所感慨。
寄子由
厌暑多应一向慵,银钩秀句益疏通。
也知堆案文书满,未暇开轩砚墨中。
湖面新荷空照水,城头高柳漫摇风。
吏曹不是尊贤事,谁把前言语化工。
也知堆案文书满,未暇开轩砚墨中。
湖面新荷空照水,城头高柳漫摇风。
吏曹不是尊贤事,谁把前言语化工。
简要说明
逐句注释
- “厌暑多应一向慵,银钩秀句益疏通”:
- 字词:“厌暑”,厌烦暑热;“一向”,一段时间;“慵”,慵懒;“银钩”,形容书法刚劲优美,这里指苏辙的诗句;“疏通”,流畅通达。
- 句意:想来你厌烦暑热,这段时间应该很慵懒,但你那刚劲优美的诗句却更加流畅通达。
- “也知堆案文书满,未暇开轩砚墨中”:
- 字词:“堆案”,堆积在桌案上;“未暇”,没有空闲;“开轩”,打开窗户。
- 句意:我也知道你桌案上堆满了文书,在笔墨之间忙碌,没有空闲打开窗户去感受外面的世界。
- “湖面新荷空照水,城头高柳漫摇风”:
- 字词:“空”,徒然;“漫”,随意。
- 句意:湖面上新长的荷叶徒然映照在水中,城头上高高的柳树随意地在风中摇曳。
- “吏曹不是尊贤事,谁把前言语化工”:
- 字词:“吏曹”,官府中管官吏的部门,这里泛指官场事务;“前言”,指自己之前说过的话;“化工”,大自然的创造化育之功。
- 句意:官场之事并非是尊重贤才的事情,谁又能把我之前的话传达给大自然呢。
现代译文
你厌烦暑热,想必这段时间慵懒倦怠,
但你笔下诗句刚劲优美,愈发流畅自在。
我知道你桌案上文书堆积如山,
忙于笔墨之间,没闲情打开窗户看窗外。
湖中新荷空自映照在水面,
城上高柳随意地在风中摇摆。
官场之事本就不是尊重贤才的地方,
又有谁能把我的话语说给大自然听呢。
创作背景
苏轼和苏辙兄弟情深,二人在文学上相互切磋,在仕途上相互牵挂。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是在他们为官期间。当时他们都身处官场,事务繁忙,苏轼在诗中体现出对苏辙忙碌于案头文书的了解和担忧,也借景抒情,表达了对官场不能充分发挥贤才作用的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联是虚写,苏轼想象苏辙在暑热中慵懒却仍能写出好诗句,以及他忙于文书的情景;后两联是实写,描绘了湖面新荷、城头高柳的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:通过描写“湖面新荷空照水,城头高柳漫摇风”的景色,表达出一种闲适之景无人欣赏的遗憾,也暗示了苏辙被官场事务束缚的无奈。
- 语言特色:语言平实自然,却饱含深情。如“厌暑多应一向慵”,用简洁的语言勾勒出苏辙在暑热中的状态,亲切而生动。
- 意境营造:营造出一种闲适却又略带遗憾的意境。美景当前,却无人欣赏,与苏辙忙碌于官场事务形成鲜明对比,从而深化了诗歌对官场现状的感慨以及对苏辙的关怀之情。