这首诗是苏轼为李伯时所画的陶渊明东篱图而题,诗中将嵇康、阮籍、曹植与陶渊明对比,突出陶渊明的旷达超脱。通过描绘东篱赏菊等场景,展现陶渊明悠然自得的心境,表达了对陶渊明精神境界的赞美。
题李伯时渊明东篱图
彼哉嵇阮曹,终以明自膏。
靖节固昭旷,归来侣蓬蒿。
新霜著疏柳,大风起江涛。
东篱理黄菊,意不在芳醪。
白衣挈壶至,径醉还游遨。
悠然见南山,意与秋气高。
靖节固昭旷,归来侣蓬蒿。
新霜著疏柳,大风起江涛。
东篱理黄菊,意不在芳醪。
白衣挈壶至,径醉还游遨。
悠然见南山,意与秋气高。
简要说明
逐句注释
- “彼哉嵇阮曹,终以明自膏”:
- 字词:“嵇阮曹”,指嵇康、阮籍、曹植;“明自膏”,语出《庄子·人间世》“山木自寇也,膏火自煎也”,意为因才华外露而给自己带来灾祸。
- 句意:那嵇康、阮籍、曹植啊,最终都因才华外露而给自己带来了灾祸。
- “靖节固昭旷,归来侣蓬蒿”:
- 字词:“靖节”,陶渊明谥号;“昭旷”,豁达开朗;“侣蓬蒿”,与草野之人相伴,指隐居生活。
- 句意:陶渊明本就豁达开朗,辞官归来与草野为伴。
- “新霜著疏柳,大风起江涛”:
- 字词:“著”,附着。
- 句意:新降的霜落在稀疏的柳树上,大风在江面上掀起波涛。
- “东篱理黄菊,意不在芳醪”:
- 字词:“芳醪”,美酒。
- 句意:陶渊明在东篱下打理黄菊,心思并不在美酒上。
- “白衣挈壶至,径醉还游遨”:
- 字词:“白衣”,指送酒的人;“挈”,提。
- 句意:送酒的人提着酒壶到来,陶渊明径直喝醉后还去游玩。
- “悠然见南山,意与秋气高”:
- 字词:化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”。
- 句意:悠然间看到南山,心境与秋高气爽的天气一样高远。
现代译文
那嵇康、阮籍、曹植啊,
最终因才华外露惹祸遭殃。
陶渊明本就豁达开朗,
辞官归来与草野为伴。
新霜落在稀疏柳树上,
大风在江面掀起波涛。
他在东篱下打理黄菊,
心思并不在美酒之上。
送酒人提着酒壶到来,
他径直喝醉后去游玩。
悠然间看到南山美景,
心境与秋高气爽一样高远。
创作背景
苏轼生活在北宋时期,当时政治斗争复杂。苏轼一生仕途坎坷,屡遭贬谪。李伯时是北宋著名画家,他画了陶渊明东篱图,苏轼为这幅图题诗。此诗创作可能与苏轼自身的人生境遇有关,他借赞美陶渊明的超脱旷达,来表达自己对人生的思考和对精神自由的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将嵇康、阮籍、曹植与陶渊明进行对比,以嵇阮曹的“终以明自膏”衬托出陶渊明的“昭旷”,突出陶渊明的超脱和智慧。
- 化用典故:“悠然见南山”直接化用陶渊明诗句,增强了诗歌与所描绘对象的联系,同时唤起读者对陶渊明作品的联想,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言简洁流畅,质朴自然,却能生动地勾勒出陶渊明的形象和他的生活场景。如“新霜著疏柳,大风起江涛”,用简洁的语言描绘出一幅壮阔的秋日景象。
- 意境营造:通过描绘新霜、疏柳、江涛、东篱、黄菊、南山等意象,营造出一种开阔、宁静、悠远的意境,与陶渊明悠然自得、超脱尘世的心境相契合,使读者能深刻感受到诗人对陶渊明精神境界的赞美之情。