次韵黄鲁直书伯时画王摩诘

· 苏轼

前身陶彭泽,后身韦苏州。
欲觅王右丞,还向五字求。
诗人与画手,兰菊芳春秋。
又恐两皆是,分身来入流。

简要说明

这首诗是苏轼和黄庭坚所写关于李公麟画王维的诗的和作。诗中高度赞扬了王维在诗歌和绘画方面的杰出成就,将王维与陶渊明、韦应物相提并论,认为王维诗画俱佳,如同兰菊芬芳于春秋,甚至想象王维是二者分身入世。

逐句注释

  • “前身陶彭泽,后身韦苏州”:
    • 字词:“陶彭泽”指陶渊明,他曾做过彭泽县令;“韦苏州”指韦应物,曾任苏州刺史。
    • 句意:王维的前世仿佛是陶渊明,后世则如同韦应物。
  • “欲觅王右丞,还向五字求”:
    • 字词:“王右丞”即王维,他曾官至尚书右丞;“五字”指五言诗。
    • 句意:若要寻觅王维的踪迹,还得从他的五言诗中去探寻。
  • “诗人与画手,兰菊芳春秋”:
    • 字词:“兰菊”,兰花和菊花,常象征高洁品质;“芳春秋”,在春秋时节散发芬芳。
    • 句意:王维既是诗人又是画家,他的诗画就像兰花和菊花一样,在春秋四季都散发着芬芳。
  • “又恐两皆是,分身来入流”:
    • 字词:“两皆是”指既是诗人又是画家;“入流”,进入世间。
    • 句意:又恐怕王维既是杰出的诗人又是卓越的画家,是二者分身来到了人世间。

现代译文

王维的前世好似那陶彭泽,
后世仿佛是那韦苏州。
若要找寻王右丞的风采,
还需从他的五言诗里探求。
他既是诗人又是绘画高手,
诗画如同兰菊在春秋绽放清幽。
又怕他诗画的才能都是顶尖,
是二者分身降临这滚滚人流。

创作背景

这首诗是苏轼对黄庭坚关于李公麟所画王维的诗的和作。北宋时期,文人之间常有诗歌唱和的雅事。苏轼、黄庭坚等都是当时文坛的重要人物,他们彼此欣赏、相互交流。李公麟擅长绘画,其画作王维像引发了文人的创作灵感,黄庭坚先有题画诗,苏轼便次韵相和,借诗表达对王维的敬仰与推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:将王维与陶渊明、韦应物相类比,突出王维在诗歌创作上的地位和成就,使读者更能直观地感受到王维诗歌的风格与价值。
    • 想象:“又恐两皆是,分身来入流”运用想象的手法,形象地表达出王维在诗画两方面都达到了极高的境界,仿佛他是诗神与画神的结合体。
  • 语言特色:语言简洁明快,以质朴的文字表达深刻的情感和观点。如“欲觅王右丞,还向五字求”,直接点明探寻王维风采的途径,简洁有力。
  • 意境营造:诗中虽未具体描绘画面,但通过对王维诗画成就的赞美,营造出一种高雅、清新的意境,让读者感受到王维诗画所蕴含的艺术魅力和精神内涵。整首诗充满了对王维的崇敬之情,使读者能深切体会到王维在苏轼心中的崇高地位。