这首诗是苏轼答谢参寥送杨梅所写。诗中围绕杨梅展开,通过调侃新居简陋和杨梅价格,表达了对参寥的情谊,同时以幽默之语体现出一种超脱世俗计较的旷达态度。
参寥惠杨梅
新居未换一根椽,只有杨梅不直钱。
莫共金家鬬甘苦,参寥不是老婆禅。
莫共金家鬬甘苦,参寥不是老婆禅。
简要说明
逐句注释
- “新居未换一根椽,只有杨梅不值钱”:
- 字词:“椽”,放在檩上架着屋顶的木条;“不值钱”,价格低廉。
- 句意:我刚搬的新居连一根椽子都还没更换,十分简陋,你送来的杨梅也是不值钱的东西。
- “莫共金家斗甘苦,参寥不是老婆禅”:
- 字词:“金家”,可能指追求奢华、讲究物质享受的人;“老婆禅”,指啰唆、琐碎的禅理,也指过于拘泥形式、不明禅意的说法。
- 句意:不要和那些追求物质享受的人去比较杨梅的甘苦,参寥你可不是那种拘泥琐碎、不明禅意的人。
现代译文
我新搬的住处连一根椽子都没换过,
只有你送来的杨梅不值什么价钱。
别跟那些追求物质的人去比杨梅甘苦,
参寥你可不是那种拘泥琐碎的人呀。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但应是其在某个新居之时,好友参寥送来杨梅。苏轼以幽默诙谐的笔触写下此诗,答谢参寥的情谊,同时也体现出他即便身处简陋环境,仍能保持豁达乐观的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 幽默调侃:诗中“新居未换一根椽,只有杨梅不值钱”用幽默的语言描述自己的新居和杨梅,看似在说条件差、礼物普通,实则增添了轻松的氛围。
- 对比:“莫共金家斗甘苦”将参寥与“金家”进行对比,突出参寥超脱物质的精神境界。
- 语言特色:语言通俗易懂、直白风趣,如“不值钱”“老婆禅”等表述,使诗歌充满生活气息,易于理解。
- 意境营造:整首诗营造出一种亲切、随意的意境,展现了苏轼与参寥之间深厚的友谊,以及两人超脱世俗、不拘小节的精神风貌。诗中虽未刻意描绘优美的景色,但通过日常事物和幽默话语,传递出一种温暖而豁达的情感氛围。