秋兴三首 其三

· 苏轼

浴凤池边星斗光,宴余香满上书囊。
楼前夜月低韦曲,云里车声出未央。
去国何年双鬓雪,黄花重见一枝霜。
伤心无限厌厌梦,长似秋宵一倍长。

简要说明

这首诗主要抒发了苏轼去国离乡后的感慨。通过回忆往昔宫廷宴会的情景,对比如今双鬓斑白的现状,表达了诗人内心的伤感与愁绪,以及对时光流逝、人生境遇变化的无奈之情。

逐句注释

  • “浴凤池边星斗光,宴余香满上书囊”:
    • 字词:“浴凤池”,即凤凰池,本是禁苑中池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为“凤凰池”,这里代指宫廷;“上书囊”,汉时主爵都尉汲黯好直谏,数谏不成,后上言愿为中郎,出入禁闼,补过拾遗,汉武帝乃拜黯为中大夫,以其数直谏,不得久留内,迁为东海太守。黯多病,卧闺阁内不出,岁余,东海大治,称之。上闻,召以为主爵都尉,列于九卿。黯为人性倨,少礼,面折,不能容人之过。合己者善待之,不合己者不能忍见,士亦以此不附焉。然好学,游侠,任气节,内行修絜,好直谏,数犯主之颜色,常慕傅柏、袁盎之为人也。善灌夫、郑当时及宗正刘弃。亦以数直谏,不得久居位。黯多病,病且满三月,上常赐告者数,终不愈。最后病,庄助为请告。上曰:“汲黯何如人哉?”助曰:“使黯任职居官,无以逾人。然至其辅少主,守城深坚,招之不来,麾之不去,虽自谓贲育亦不能夺之矣。”上曰:“然。古有社稷之臣,至如黯,近之矣。”这里“上书囊”借指官员随身携带的装文书的袋子。
    • 句意:宫廷边闪烁着星斗的光芒,宴会结束后,书囊里都弥漫着香气。
  • “楼前夜月低韦曲,云里车声出未央”:
    • 字词:“韦曲”,在长安城南,唐代韦氏世居此地,为贵族聚居处;“未央”,即未央宫,是西汉帝国的大朝正宫,在秦章台的基础上修建而成,位于汉长安城地势最高的西南角龙首原上,因在长安城安门大街之西,又称西宫,这里代指宫廷。
    • 句意:楼前的夜月低垂在韦曲上空,仿佛能听到云里传来从未央宫驶出的车马声。
  • “去国何年双鬓雪,黄花重见一枝霜”:
    • 字词:“去国”,离开京城;“黄花”,指菊花;“一枝霜”,这里指菊花上的霜,也象征着自己两鬓的白发。
    • 句意:离开京城已经多少年了,两鬓已如霜雪般花白,再次见到菊花时,它也带着一层霜。
  • “伤心无限厌厌梦,长似秋宵一倍长”:
    • 字词:“厌厌”,精神不振的样子。
    • 句意:满心的伤心在无尽的、精神不振的梦境中延续,这梦境就像秋夜一样,比平常还要漫长一倍。

现代译文

宫廷边星斗闪烁着光芒,
宴会结束书囊满是余香。
楼前夜月低垂在韦曲上,
云里传来宫廷车马声响。
离开京城不知过了几年,
双鬓已如霜雪一片斑白。
再次见到那带霜的菊花,
伤心在梦中无尽地蔓延。
这令人消沉的梦啊,
比秋夜还要漫长一倍。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“去国何年双鬓雪”可以看出,此时苏轼已离开京城多年,双鬓斑白。他在政治上遭遇挫折,远离朝廷权力中心,在这种背景下,回忆往昔宫廷生活,感慨自己如今的境遇,从而创作了此诗,以抒发内心的伤感与对时光流逝的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前两句描绘宫廷宴会的热闹、华丽场景,如“星斗光”“香满上书囊”展现出昔日的荣耀与繁华;而后两句则写如今自己“双鬓雪”“一枝霜”,两相对比,突出了诗人人生境遇的巨大变化,强化了其内心的伤感。
    • 借景抒情:“楼前夜月低韦曲,云里车声出未央”,通过描绘夜月低垂、云里车声等景象,营造出一种朦胧、悠远的氛围,既暗示了往昔宫廷生活的虚幻,又烘托出诗人此时内心的惆怅与孤寂。
  • 语言特色:语言典雅优美,用词精准。如“星斗光”“黄花”“一枝霜”等词语,形象地描绘出不同的景象,同时富有诗意。“厌厌”一词生动地表现出诗人精神不振、消沉的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、伤感的意境。从宫廷边的星斗光芒,到楼前的夜月,再到带着霜的菊花,最后到漫长的秋夜之梦,一系列的意象组合,将诗人去国离乡后的愁绪、对时光流逝的感慨以及对往昔的怀念等复杂情感融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。