书辩才白云堂壁

· 苏轼

不辞清晓扣松扉,却值支公久不归。
山鸟不鸣天欲雪,卷帘惟见白云飞。

简要说明

这首诗记录了苏轼拜访辩才却未遇的经历,通过描绘山鸟不鸣、天欲下雪、卷帘见白云飞等景象,营造出一种静谧清幽的氛围,表达了诗人在寻访不遇后的淡然心境。

逐句注释

  • “不辞清晓扣松扉,却值支公久不归”:
    • 字词:“不辞”,不推辞、不怕;“清晓”,清晨;“松扉”,用松树做成的门,代指辩才居住之处;“支公”,东晋高僧支遁,这里借指辩才。
    • 句意:不怕清晨的寒冷去叩响那松木门,却碰上辩才外出许久未归。
  • “山鸟不鸣天欲雪,卷帘惟见白云飞”:
    • 字词:“欲”,将要;“惟”,只。
    • 句意:山中鸟儿都不鸣叫,看样子天要下雪了,卷起帘子只看见白云在飘飞。

现代译文

我不怕清晨的寒意去轻扣那松木门,
却没想到辩才高僧久久未曾归来。
山中鸟儿悄然无声,天仿佛要下雪,
我卷起帘子,只见白云自在地飘飞。

创作背景

苏轼与辩才交往密切,辩才是当时有名的高僧。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是苏轼在与辩才的日常交往中,某一次清晨去拜访辩才,却未见到人,于是在辩才的白云堂墙壁上题写了此诗,以记录这次寻访不遇的经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:开篇“清晓扣松扉”是动景,而后面描写的山鸟不鸣、白云飞等则是静景,用敲门这一动态行为衬托出周围环境的寂静。
    • 借景抒情:通过描绘天欲雪、白云飞的景象,抒发了诗人寻访不遇后的闲适、淡然之情,没有因未见到人而懊恼,而是沉浸在这清幽的自然之景中。
  • 语言特色:语言简洁自然,如口语一般,却生动地描绘出了场景。像“不鸣”“惟见”等表述,质朴平实又精准地勾勒出画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、静谧的意境。山鸟沉默、天欲下雪的压抑感与白云自在飘飞的灵动形成对比,给人一种宁静又不失灵动的感受,体现出一种超脱尘世的禅意境界。