这首诗是苏轼听闻吴子野出家一事而作。诗中先回顾吴子野年少时侠义豪爽的经历,感慨其如今白首穷困的境遇,进而阐述对出家修行的看法,赞扬吴子野舍弃世俗、追求佛法的决心,鼓励他坚定修行。
闻潮阳吴子野出家
予昔少年日,气盖里闾侠。
自言似剧孟,叩门知缓急。
千金已散尽,白首空四壁。
烈士叹暮年,老骥悲伏枥。
妻孥真敝屣,脱弃何足惜。
四大犹幻座,衣冠矧外物。
一朝发无上,愿老灵山宅。
世事子如何,禅心久空寂。
世间出世间,此道无两得。
故应入枯槁,习气要除拂。
丈夫生岂易,趣舍志匪石。
当为狮子吼,佛法无南北。
自言似剧孟,叩门知缓急。
千金已散尽,白首空四壁。
烈士叹暮年,老骥悲伏枥。
妻孥真敝屣,脱弃何足惜。
四大犹幻座,衣冠矧外物。
一朝发无上,愿老灵山宅。
世事子如何,禅心久空寂。
世间出世间,此道无两得。
故应入枯槁,习气要除拂。
丈夫生岂易,趣舍志匪石。
当为狮子吼,佛法无南北。
简要说明
逐句注释
- “予昔少年日,气盖里闾侠”:
- 字词:“里闾”,乡里;“侠”,侠义之人。
- 句意:你(吴子野)当年年少的时候,气概超过了乡里的侠义之士。
- “自言似剧孟,叩门知缓急”:
- 字词:“剧孟”,西汉著名的侠士;“缓急”,指危急之事。
- 句意:你自称像剧孟一样,只要有人敲门求助,就知道是有危急之事。
- “千金已散尽,白首空四壁”:
- 字词:“四壁”,形容家境贫寒,家中一无所有。
- 句意:你把千金都散尽去帮助他人,如今头发变白了,家里却空空如也。
- “烈士叹暮年,老骥悲伏枥”:
- 字词:“烈士”,有壮志的人;“老骥”,年老的千里马;“伏枥”,伏在马槽上。
- 句意:有壮志的人感叹自己到了暮年,就像年老的千里马悲伤地伏在马槽上一样。
- “妻孥真敝屣,脱弃何足惜”:
- 字词:“妻孥”,妻子和儿女;“敝屣”,破旧的鞋子。
- 句意:妻子儿女就像破旧的鞋子一样,舍弃他们又有什么值得可惜的呢。
- “四大犹幻座,衣冠矧外物”:
- 字词:“四大”,佛教认为地、水、火、风为四大,是构成物质世界的基本元素,这里引申为人的身体;“矧”,况且。
- 句意:人的身体就像虚幻的座位一样,何况衣帽等外在的东西呢。
- “一朝发无上,愿老灵山宅”:
- 字词:“无上”,指无上的佛法;“灵山”,佛教圣地。
- 句意:有一天你发心追求无上的佛法,愿意在灵山这样的圣地终老。
- “世事子如何,禅心久空寂”:
- 字词:“禅心”,指清静寂定的心境。
- 句意:对于世间的事情你怎么看呢,你的禅心早已空明寂静。
- “世间出世间,此道无两得”:
- 字词:“世间”,指世俗社会;“出世间”,指超脱世俗的修行境界。
- 句意:世俗社会和超脱世俗的修行境界,这两种道路不能同时兼得。
- “故应入枯槁,习气要除拂”:
- 字词:“枯槁”,指艰苦的修行生活;“习气”,指世俗的习惯和欲望。
- 句意:所以你应该投身于艰苦的修行生活,去除世俗的习惯和欲望。
- “丈夫生岂易,趣舍志匪石”:
- 字词:“趣舍”,取舍;“匪石”,不是石头,比喻意志坚定,不可动摇。
- 句意:大丈夫活在世上不容易,在取舍之间要有坚定的意志。
- “当为狮子吼,佛法无南北”:
- 字词:“狮子吼”,比喻佛祖讲经说法,也比喻高僧大德说法威严有力量。
- 句意:你应当像狮子吼一样宣扬佛法,佛法是没有南北之分的。
现代译文
你当年年少的时候,气概盖过乡里的侠义之人。
你自称像剧孟一样,有人敲门就知是有急难。
你散尽千金去助人,如今白首家中却空空。
有壮志的人叹暮年,如老骥悲伏在马槽上。
妻子儿女如破鞋,舍弃他们不足惜。
人的身体如幻座,何况衣帽等外物。
有一天你发宏愿,愿在灵山圣地终老。
世间之事你咋看,你的禅心早空寂。
世俗与修行之道,二者不能同时得。
所以应投身苦修,去除世俗的习气。
大丈夫在世不易,取舍要有坚定志。
你应威严宣佛法,佛法本就无南北。
创作背景
苏轼生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。吴子野出家一事触发了苏轼的创作灵感。具体创作时间难以精准确定,但苏轼一生历经波折,多次被贬,对人生和佛法有深刻的思考,他听闻吴子野出家后,便写下此诗表达对吴子野的理解与鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先写吴子野年少时的侠义豪爽、千金散尽,与如今白首空四壁的穷困形成鲜明对比,突出其人生境遇的变化。同时,将世俗生活与出家修行进行对比,强调二者不可兼得,更凸显吴子野选择修行的决心。
- 用典:引用“剧孟”的典故,生动地展现出吴子野年少时的侠义形象;“老骥伏枥”的典故,形象地表达了吴子野暮年的感慨。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,用简洁的文字表达深刻的思想。如“妻孥真敝屣,脱弃何足惜”等语句,直抒胸臆,表达对世俗的超脱态度。
- 意境营造:诗中营造出一种超脱世俗、追求佛法的意境。从对吴子野人生经历的描述,到对修行的阐述,逐步引导读者进入一种清静、空明的精神境界,体现出对佛法的尊崇和对修行者的鼓励。