这首诗是苏轼被贬南迁途中寄给定武同僚之作。诗中表达了对人生得失、功名利禄的感慨,回顾自己命运的突然转变,最后以劝诫友人之语含蓄地抒发内心的复杂情感。
被命南迁途中寄定武同僚
人事千头及万头,得时何喜失时忧。
只知紫绶三公贵,不觉黄粱一梦游。
适见恩纶临定武,忽遭分职赴英州。
南行若到江干侧,休宿浔阳旧酒楼。
只知紫绶三公贵,不觉黄粱一梦游。
适见恩纶临定武,忽遭分职赴英州。
南行若到江干侧,休宿浔阳旧酒楼。
简要说明
逐句注释
- “人事千头及万头,得时何喜失时忧”:
- 字词:“人事”,指人世间的事情;“得时”,指得到时机、处于顺境;“失时”,指失去时机、处于逆境。
- 句意:人世间的事情纷繁复杂,多得难以计数,人们在顺境时何必欢喜,在逆境时又何必忧愁。
- “只知紫绶三公贵,不觉黄粱一梦游”:
- 字词:“紫绶”,紫色丝带,古代高级官员用以系印,这里借指高官;“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称,这里泛指高官显位;“黄粱一梦”,出自唐代沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇到道士吕翁,吕翁给他一个枕头,他在枕上入睡后,经历了一生的荣华富贵,醒来时店主人煮的黄粱饭还未熟,比喻虚幻不实的事和欲望的破灭。
- 句意:人们只知道高官显位的尊贵,却没有意识到一切不过是一场虚幻的梦。
- “适见恩纶临定武,忽遭分职赴英州”:
- 字词:“恩纶”,指皇帝的诏令;“分职”,指官员被分配到不同的职位,这里指被贬职;“定武”,今河北定县;“英州”,今广东英德。
- 句意:刚刚接到皇帝的诏令到定武任职,忽然又被贬到英州。
- “南行若到江干侧,休宿浔阳旧酒楼”:
- 字词:“江干”,江边;“浔阳”,今江西九江。
- 句意:我这次南行如果到了江边,不要去住浔阳的旧酒楼。这里“浔阳旧酒楼”可能暗指白居易被贬江州时的经历,有借古喻今之意。
现代译文
人世间的事情千头万绪,
得势时何必欢喜失势时何必忧愁。
人们只知道高官显位的尊贵,
却没意识到一切不过是黄粱一梦。
刚接到诏令到定武任职,
忽然又被贬到英州赴任。
我南行要是到了江边,
可别去住浔阳的旧酒楼。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他被贬南迁途中。当时他刚到定武任职不久,便又遭变故被贬往英州。苏轼在宦海沉浮中经历了诸多波折,此诗便是他在命运突然转变时,对人生的感慨以及对同僚的一种情感表达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“得时何喜失时忧”将人生的得与失进行对比,引发对人生态度的思考;“适见恩纶临定武,忽遭分职赴英州”则把刚得诏令任职与突然被贬职进行对比,突出命运的无常。
- 用典:运用“黄粱一梦”的典故,形象地表达了对功名利禄虚幻性的认识,增添了诗歌的文化内涵和哲理意味;“浔阳旧酒楼”可能暗用白居易被贬江州的典故,借古事抒发自己的遭遇和感慨。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。苏轼以简洁明了的语言表达自己对人生的深刻感悟和命运突变的无奈,没有过多的修饰,却能让读者感受到他内心的波澜。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。通过对人生得失的思考和自身命运的叙述,让读者感受到诗人在政治挫折面前的复杂心境,既有对世事无常的感慨,又有对人生虚幻的超脱。